Teks -- Yesaya 53:10 (TB)

53:10 Tetapi TUHAN berkehendak meremukkan dia dengan kesakitan. Apabila ia menyerahkan dirinya sebagai korban penebus salah, ia akan melihat keturunannya, umurnya akan lanjut, dan kehendak TUHAN akan terlaksana olehnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 49:1--59:6 - DENGARKANLAH AKU.

Nas : Yes 49:1-57:21

Pasal-pasal ini berisi banyak nubuat tentang "Hamba Tuhan" yang akhirnya adalah Yesus Kristus. Pelayanan-Nya membawa pendamaian bagi dosa, keselamatan bagi semua bangsa, pemulihan Israel, dan hukuman atas orang fasik.

Full Life: Yes 52:13--54:11 - HAMBA YANG MENDERITA.

Nas : Yes 52:13-53:12

Bagian ini berbicara tentang penderitaan dan penolakan Mesias-Hamba, Yesus Kristus. Yesaya bernubuat bahwa melalui penderitaan-Nya banyak orang akan diampuni, dibenarkan, ditebus, dan disembuhkan. Penderitaan-Nya juga akan menghasilkan pengangungan dan pemuliaan-Nya. PB mengutip bagian ini lebih sering daripada bagian PL lainnya.

Full Life: Yes 53:10 - TUHAN BERKEHENDAK MEREMUKKAN DIA.

Nas : Yes 53:10

Allah Bapa berkehendak bahwa Anak-Nya diutus untuk mati di salib bagi dunia yang terhilang

(lihat cat. --> Yoh 3:16;

[atau ref. Yoh 3:16]

lihat art. KEHENDAK ALLAH).

Dengan menjadikan Kristus korban pendamaian bagi semua pelanggaran (bd. Im 5:15; 6:5; 19:21;

lihat art. HARI PENDAMAIAN),

rencana penebusan Allah untuk membawa banyak orang kepada keselamatan sudah terlaksana. Yang dimaksud dengan "umurnya akan lanjut" ialah bahwa Dia akan "bangkit dari antara orang mati dan hidup untuk selama-lamanya".

Jerusalem: Yes 52:13--53:12

Ini Nyanyian Hamba Tuhan yang keempat, bdk Yes 42:1+. Nyanyian ini lebih jauh membicarakan penderitaan yang dialami Hamba itu, bdk Maz 22. Dengan sabar hati Hamba itu menanggung banyak penganiayaan, Yes 53:7, tetapi ini menjengkelkan dan mengesalkan hati mereka yang menyaksikan, Yes 52:14-15; 53:2-3,7-9. Namun penganiayaan itu sebenarnya berperan sebagai perantaraan dan penghapusan dosa, Yes 53:4,6,8,10-12. Nyanyian ini tersusun berupa dialog; Tuhan menyampaikan firmanNya, Yes 52:13-15, lalu raja-raja atau bangsa-bangsa angkat berbicara, Yes 53:1-10, menceriterakan kesengsaraan Hamba dengan mungkin juga minta maaf oleh karena tidak sampai mengerti makna penderitaan yang membenarkan Hamba, Yes 53:11-12.

Jerusalem: Yes 53:10 - ia menyerahkan dirinya

Dalam naskah Ibrani tertulis: engkau menyerahkan dirimu, atau:jiwamu menyerahkan dirinya. Terjemahan Indonesia menurut terjemahan Latin.

Ende: Yes 53:10

Ditekanlah, bahwa sengsara dan kematian di hamba sesuai dengan rentjana Allah. Kematian si hamba itu adalah sebuah kurban "maka ia akan melihat". Ajat ini sukar untuk dimengerti, sebab si hamba sudah mati, selain djika diterima, bahwa ia dibangkitkan dari mati ataupun "keturunannja" adalah keturunan rohani (murid²), dalam mana si hamba terus hidup.

Ref. Silang FULL: Yes 53:10 - Tuhan berkehendak // meremukkan // dengan kesakitan // penebus salah // melihat keturunannya // akan terlaksana

· Tuhan berkehendak: Yes 46:10; 55:11; Kis 2:23

· meremukkan: Yes 53:5

· dengan kesakitan: Yes 53:3; [Lihat FULL. Yes 53:3]; Kej 12:17; [Lihat FULL. Kej 12:17]

· penebus salah: Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]; Yoh 3:17

· melihat keturunannya: Mazm 22:31; [Lihat FULL. Mazm 22:31]

· akan terlaksana: Yos 1:8; [Lihat FULL. Yos 1:8]; Yes 49:4; [Lihat FULL. Yes 49:4]

Defender (ID): Yes 53:10 - memperpanjang harinya

Setelah "Jiwanya" dipersembahkan sebagai korban dosa, maka seluruh tema beralih dari penderitaan menjadi kemenangan seperti dalam Mzm 22:30. Harinya "dipanjangkan" (meskipun Dia telah mati) dan Dia segera melihat "benih" spiritual yang dihasilkan (Yoh 12:24; Ibr 2:10).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 53:10 - Namun Tuhan berkenan untuk melukainya // Ia telah membuat dia berduka // ketika Engkau membuat jiwanya menjadi korban untuk dosa // Ia akan melihat keturunannya // Ia akan memperpanjang umur-Nya // Dan kesenangan Tuhan akan makmur di tangan-Nya.

Namun Tuhan berkenan untuk melukainya,.... Penderitaan Kristus ditandai dengan "dilukai"; Lihat Gill pada Yes 53:5, dan sebagaimana yang telah dinyatakan bahwa ia akan diinjak tumitnya oleh ular, Kej 3:15, tetapi di sini atribusi tersebut dikaitkan dengan Tuhan: ia terluka secara fisik, saat dipukul dan dicambuk, serta dipaku di salib; dan terluka serta hancur secara rohani, ketika dosa-dosa umat-Nya ditimpakan kepada-Nya, dan murka Tuhan datang kepada-Nya untuk mereka: Tuhan turut campur dalam penderitaan-Nya; Ia tidak hanya mengizinkan penderitaan itu, tetapi itu sesuai dengan nasihat kehendak-Nya; mereka telah ditentukan sebelumnya oleh-Nya, Kis 2:23, ya, itu menyenangkan bagi-Nya, Ia merasakan semacam kesenangan dan suka dalam penderitaan itu; bukan hanya melihat penderitaan itu sebagai penderitaan semata, tetapi sebagai pemenuhan tujuan-Nya, pelaksanaan perjanjian dan janji-janji-Nya, serta nubuat yang terdapat dalam firman-Nya; dan, khususnya, sebagai melalui hal ini keselamatan umat-Nya tercapai; lihat Yoh 10:17,

Ia telah membuat dia berduka; ketika Ia mengangkat pedang keadilan terhadapnya; ketika Ia tidak mengasihinya, tetapi menyerahkannya ke tangan orang-orang jahat, dan kepada kematian: ia merasa berduka di taman, ketika jiwanya sangat berduka; dan di salib, ketika ia dipaku ke sana, memikul beban dosa-dosa umat-Nya dan murka Bapa-Nya; dan ketika Ia menyembunyikan wajah-Nya dari-Nya, yang membuat-Nya berseru, "Tuhanku, Tuhanku, mengapa Engkau meninggalkan aku?" atau, "telah membuat dia merasa sakit": mengizinkan dia merasa sakit, baik secara fisik maupun mental:

ketika Engkau membuat jiwanya menjadi korban untuk dosa: bukan hanya jiwanya, tetapi juga tubuhnya, bahkan seluruh kodrat kemanusiaan-Nya, seperti dalam persekutuan dengan Persona Ilahi-Nya; karena Dia sendiri yang dipersembahkan sebagai pengganti dan pengganti umat-Nya, untuk menebus dan memuaskan dosa-dosa mereka, Ibr 9:14, atau, "ketika Engkau membuat jiwanya menjadi dosa" ^z; demikianlah Kristus dibuat oleh penimpaan, 2Kor 5:21, dan ketika Dia dibuat demikian, atau ketika dosa-dosa umat-Nya ditimpakan kepada-Nya, maka Dia terluka, dan mengalami rasa sakit dan duka, untuk menyelesaikannya, dan mengakhirinya, serta membuat pendamaian untuk mereka: atau, "ketika jiwanya menjadi korban" ^a "untuk dosa", atau "dosa" itu sendiri; menjadikan dirinya sebagai korban; karena Kristus mempersembahkan diri-Nya secara gratis dan sukarela; Ia memberikan diri-Nya sebagai korban dan pengorbanan kepada Tuhan, sebagai aroma yang menyenangkan, Ef 5:2, Dia adalah altar, korban, dan imam.

Ia akan melihat keturunannya; atau, "sebuah keturunan"; keturunan dan generasi rohani; sejumlah besar jiwa, yang akan dilahirkan kembali, dari benih yang tidak dapat binasa, sebagai buah dari penderitaan dan kematian-Nya; lihat Yoh 12:24, ini mulai Ia lihat setelah kebangkitan-Nya dari kematian, dan kenaikan-Nya ke surga; ketika banyak orang berbalik dari kalangan orang Yahudi, dan setelah itu banyak di dunia Gentile, dan lebih atau kurang di seluruh zaman; sejak saat itu Ia memiliki keturunan untuk melayani-Nya; dan begitu juga di hari-hari terakhir, dan sampai akhir zaman:

Ia akan memperpanjang umur-Nya: hidup lama, sepanjang masa, hingga kekekalan; meskipun Dia telah mati, Ia hidup, dan hidup selamanya; hidup untuk melihat semua anak-anak yang diberikan Bapa kepada-Nya, dan yang Ia kumpulkan melalui kematian-Nya, ketika mereka tersebar, dan melihat mereka semua dilahirkan kembali, dan dibawa kepada kemuliaan. Beberapa menghubungkan ini dengan klausa sebelumnya, "Ia akan melihat satu keturunan yang akan memperpanjang umur-Nya" ^b; karena Kristus tidak akan pernah kekurangan keturunan, gereja-Nya tidak akan pernah gagal, keturunan-Nya akan bertahan selamanya, Maz 89:29. Maka Targum, saat menafsirkan kata-kata Kristus dan keturunan-Nya,

"mereka akan melihat kerajaan Mesias mereka; mereka akan memperbanyak anak laki-laki dan perempuan; mereka akan memperpanjang umur mereka:''

dan Aben Ezra mengatakan bahwa kata-kata ini ditujukan kepada generasi yang akan kembali kepada Tuhan, dan kepada agama yang benar, saat kedatangan Mesias.

Dan kesenangan Tuhan akan makmur di tangan-Nya; pekerjaan penebusan manusia, yang dipercayakan kepada tangan Kristus, yang Ia ambil untuk diselesaikan; yang ada bersamanya dan di hadapan-Nya, saat Ia datang ke dunia ini, dan merupakan makanan dan minuman-Nya untuk melakukannya; ini tidak pernah Ia tinggalkan sampai Ia menyelesaikannya; sehingga itu berhasil dan melimpah bersamanya: dan ini dapat disebut "kesenangan Tuhan"; itu adalah kesenangan kehendak-Nya; itu adalah apa yang Ia kehendaki dan putuskan; apa yang menjadi keinginan hati-Nya, dan sangat menyenangkan bagi-Nya, sebagaimana dilaksanakan oleh Anak-Nya. Begitu pula pendirian kerajaan dan kepentingan Kristus di dunia, serta keberlanjutan dan pertumbuhannya; pelayanan firman, dan keberhasilan itu sebagai sarana, juga dapat dimaksudkan; karena Injil akan diberitakan, dan gereja Injil akan terus ada, sampai semua yang terpilih dari Tuhan terkumpul.