Teks -- Yesaya 1:2 (TB)

Pengaduan tentang bangsa yang tidak setia itu

1:2 Dengarlah, hai langit, dan perhatikanlah, hai bumi, sebab TUHAN berfirman: "Aku membesarkan anak-anak dan mengasuhnya, tetapi mereka memberontak terhadap Aku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 1:2 - MEREKA MEMBERONTAK TERHADAP AKU.

Nas : Yes 1:2

Yehuda dan Israel telah menerima perjanjian Allah, hukum Taurat, Bait Suci, dan banyak janji-Nya, namun, kehidupan mereka penuh dosa, mereka mengabaikan perjanjian itu, dan gagal mengakui Allah sebagai sumber keselamatan dan berkat; oleh karena itu Allah akan menjatuhkan hukuman (ayat Yes 1:5-8).

Jerusalem: Yes 1:2 - Dengarlah, hai langit

Langit dan bumi dikerahkan sebagai saksi dalam pengadilan yang diadakan Tuhan atas umatNya, bdk Ula 4:26; 30:19; 32:1; Maz 50:4+. Sajak berikut, Yes 1:1-9, mengenai dimusnahkannya negeri Yehuda dan dikepungnya Yerusalem, entahlah oleh raja Asyur Sanherib pada th 701 seb Mas, bdk Yes 36:1 dst; 2Ra 18:13 dst, atau di waktu perang dengan negeri Aram (Fenisia) yang bersekutu dengan kerajaan Israel pada th 735 seb Mas, bdk Yes 7:1-2 dan 2Ra 16:5-9.

Ende: Yes 1:2

Si nabi pakai bahasa penghebat dan memang tidak berbitjara kepada "langit dan bumi", jang diperorangkan dan dikerahkan sebagai saksi dalam perkara antara Jahwe dengan umatNja.

Orang² Juda disebut "anak² Allah", oleh karena Jahwe telah memelihara Juda seperti seorang ajah memelihara anak²nja. Demikian ditekankanlah hubungan mesra antara Allah dengan umatNja.

Ref. Silang FULL: Yes 1:2 - hai bumi // Tuhan berfirman // membesarkan anak-anak // mereka memberontak

· hai bumi: Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26]

· Tuhan berfirman: Hak 11:10; Yer 42:5; Mi 1:2

· membesarkan anak-anak: Yes 23:4; 63:16

· mereka memberontak: Yes 1:4,23; Yes 24:5,20; 30:1,9; 46:8; 48:8; 57:4; 65:2; 66:24; Yeh 24:3; Hag 1:12; Mal 1:6; 3:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 1:2 - Dengarlah, hai langit, dan perhatikanlah, hai bumi // Sebab Tuhan telah berbicara // Aku telah memelihara dan membesarkan anak-anak // dan mereka telah memberontak melawan-Ku

Dengarlah, hai langit, dan perhatikanlah, hai bumi,.... Apa yang hendak dikatakan Tuhan mengenai kontroversinya dengan umat-Nya, yang akan dikelola secara terbuka dan publik di hadapan mereka sebagai penonton dan saksi; ini secara ketat dan tepat merujuk pada langit dan bumi, atau secara kiasan menghuni mereka, malaikat dan manusia. Panggilan ini serius, dan menunjukkan sesuatu yang penting dan bernilai untuk dilakukan dan diperhatikan: lihat Ulangan 32:1. Targum mengungkapkan,

"dengarlah, hai langit, yang bergerak ketika Aku memberikan hukum-Ku kepada umat-Ku; dan perhatikanlah, hai bumi, yang bergetar di depan firman-Ku.''

Sebab Tuhan telah berbicara: tidak hanya melalui Musa, dan para nabi yang ada sebelum Yesaya, tetapi Ia telah berbicara kepadanya kata-kata yang kini akan disampaikannya; sebab itu bukan kata-katanya sendiri, tetapi kata-kata Tuhan: ia berbicara dengan ilham dari Tuhan, dan tergerak oleh Roh Kudus; dan oleh karena itu apa yang ia katakan harus diterima, bukan sebagai kata manusia, tetapi sebagai kata Tuhan:

Aku telah memelihara dan membesarkan anak-anak; maksudnya adalah orang Yahudi;

"umat-Ku, rumah Israel, yang telah Aku sebut anak-anak,''

sebagaimana Targum menafsirkan; lihat Keluaran 4:22 kepada mereka, sebagai suatu bangsa, milik pengangkatan; mereka dihitung sebagai anak-anak Tuhan; Tuhan memperhatikan dan menjaga mereka dalam keadaan bayi, membawa mereka keluar dari Mesir, menuntun mereka melalui padang gurun, dan memberi makan mereka di dalamnya; membawa mereka ke tanah Kanaan, mengusir bangsa-bangsa di depan mereka, dan menetapkan mereka di sana; memberikan hukum dan ketentuan-Nya, membedakan mereka dari semua bangsa lain dengan kasih karunia-Nya, dan mengangkat mereka ke posisi tinggi, dengan banyak kejayaan dan kemakmuran, terutama di zaman Daud dan Salomo. Kata-kata tersebut dapat diartikan, "Aku telah memuliakan", atau "membesarkan, dan telah mengangkat anak-anak" ^s; tidak hanya membesarkan mereka, tetapi juga mengangkat mereka ke kehormatan dan martabat yang besar; bahkan sampai ke taraf manusia, hingga waktu yang ditentukan oleh Bapa, ketika mereka tidak lagi berada di bawah pengasuh dan pengatur, tetapi di bawah Raja Mesias; tetapi mereka memberontak, seperti yang dinyatakan berikut:

dan mereka telah memberontak melawan-Ku, Tuhan dan Raja mereka; sebab orang Yahudi berada di bawah teokrasi; Tuhan, yang adalah Bapa mereka, adalah Raja mereka, dan mereka memberontak melawan-Nya dengan melanggar hukum-Nya, yang pemberontakan ini diperburuk karena bukan hanya dari subjek terhadap raja mereka, tetapi juga dari anak-anak terhadap ayah mereka; hukum mengenai anak yang memberontak, lihat di Ulangan 21:18. Targum menafsirkan, "mereka telah memberontak melawan Firman-Ku"; Firman yang esensial, Mesias; versi Septuaginta adalah, "tetapi mereka telah menolak-Ku" ^t; dan versi Vulgata Latin ^u, "tetapi mereka telah menganggap rendah-Ku": demikianlah orang Yahudi menolak dan menganggap rendah Mesias yang sejati ketika Dia datang, tidak mau agar Dia memerintah atas mereka, tidak mau menerima beban-Nya, walaupun ringan, tetapi memberontak melawan-Nya. Orang Yahudi adalah bangsa yang memberontak sejak awal, di zaman Musa, dan di zaman para nabi, dan terus hingga zaman Mesias.