Teks -- 1 Samuel 31:9 (TB)

31:9 Mereka memancung kepala Saul, merampas senjata-senjatanya dan menyuruh orang berkeliling di negeri orang Filistin untuk menyampaikan kabar itu di kuil berhalanya dan kepada rakyat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 31:1-13

Kisah ini meneruskan bab 28

Ende: 1Sam 31:9

Perlengkapan Sjaul adalah tanda kemenangan. Dibawa kepada berhala² dan achirnja ditaruh sebagai "ex-voto" didalam 'Asjtoret (dewi Felesjet jang paling dihormati), oleh sebab menurut anggapan kuno kemenangan tadi adalah anugerah dewata, jang mengalahkan Allah Israil.

Endetn: 1Sam 31:9

Ditinggalkan "rumah".

Endetn: 1Sam 31:9 - (kepada)

ditambahkan menurut terdjemahan Junani dan Latin dan 1Ta 10:9.

Ref. Silang FULL: 1Sam 31:9 - menyampaikan kabar // kepada rakyat

· menyampaikan kabar: 2Sam 1:20; 4:4

· kepada rakyat: Hak 16:24; [Lihat FULL. Hak 16:24]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 31:9 - Dan mereka memenggal kepalanya // dan melepas peralatannya // dan mengirimnya ke tanah Filistin di sekeliling // untuk memberitahukan itu di rumah berhala mereka, dan di antara rakyat.

Dan mereka memenggal kepalanya,.... Dan memasangnya di kuil Dagon, 1Ch 10:10; mungkin yang ada di Ashdod, salah satu kerajaan orang Filistin, 1Sa 5:1,

dan melepas peralatannya; atau wadah ^h, pakaian serta peralatannya, dan apa yang ada padanya; mengenai mahkotanya di kepalanya, dan gelang di lengannya, orang Amalek mengambilnya sebelum orang Filistin datang, 2Sa 1:10,

dan mengirimnya ke tanah Filistin di sekeliling: bukan kepalanya dan peralatannya, karena mereka diletakkan di kuil berhala mereka; kecuali kita dapat mengira bahwa ini pertama kali dibawa untuk pertunjukan, dan sebagai bukti kemenangan: tetapi lebih tepatnya utusan, yang dikirim dengan cepat membawa kabar:

untuk memberitahukan itu di rumah berhala mereka, dan di antara rakyat; agar mereka bisa senang dan bersuka cita, dan memuji berhala mereka, kepada siapa mereka mengaitkan keberhasilan yang mereka peroleh.