Teks -- 1 Samuel 25:26 (TB)

25:26 Oleh sebab itu, tuanku, demi TUHAN yang hidup dan demi hidupmu yang dicegah TUHAN dari pada melakukan hutang darah dan dari pada bertindak sendiri dalam mencari keadilan, biarlah menjadi sama seperti Nabal musuhmu dan orang yang bermaksud jahat terhadap tuanku!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 25:26 - sama seperti Nabal

Artinya: turut tertimpa kemalangan yang oleh Abigail difirasatkan akan mendatangi Nabal.

Ref. Silang FULL: 1Sam 25:26 - hutang darah // mencari keadilan // seperti Nabal

· hutang darah: 1Sam 25:33

· mencari keadilan: Ibr 10:30

· seperti Nabal: 1Sam 25:34; 2Sam 18:32

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 25:26 - Sekarang oleh karena itu, tuanku, sebagaimana Tuhan hidup, dan sebagaimana jiwamu hidup // melihat bahwa Tuhan telah menahanmu dari datang untuk menumpahkan darah, dan dari membalas dendam dengan tanganmu sendiri // sekarang biarlah musuhmu, dan mereka yang mencari keburukan bagi tuanku, menjadi seperti Nabal.

Oleh karena itu, tuanku, sebagaimana Tuhan hidup, dan sebagaimana jiwamu hidup,.... Ini adalah sebuah sumpah, dan berkaitan baik dengan apa yang telah dikatakan sebelumnya, bahwa dia tidak pernah melihat para pemuda yang dikirim kepada Nabal, maupun dengan apa yang akan dikatakan selanjutnya, yaitu penyelenggaraan Tuhan yang mencegah David dari menumpahkan darah, yang dia yakin berdasarkan dorongan dalam pikirannya sendiri, dan dengan mengamati perubahan di wajah David:

karena Tuhan telah menahanmu dari datang untuk menumpahkan darah, dan dari membalas dendam dengan tanganmu sendiri; dia tidak menganggap ini sebagai hasil dari kebijaksanaannya, dan persiapan yang ia lakukan untuk menenangkan David, dan mencegahnya dari menumpahkan darah yang dia niatkan, serta mengambil pembalasan yang telah dia putuskan; tetapi kepada Tuhan, dan campur tangan penyelenggaraan-Nya, yang dia tahu akan memiliki pengaruh pada pikiran seorang pria baik seperti David; yang setelah merenung akan bersyukur bahwa dia telah dicegah dari menumpahkan darah yang tidak bersalah, seperti yang disebutkan dalam Targum:

sekarang biarlah musuhmu, dan mereka yang mencari keburukan bagi tuanku, menjadi seperti Nabal; yang berarti Saul dan orang-orang bersamanya, berharap agar mereka bisa menjadi sewenang-wenang seperti Nabal; tidak mampu, lemah, dan tidak berdaya seperti dia untuk melakukan kerusakan, dan sependek umur, serta diputuskan oleh tangan Tuhan, seperti yang dia akan alami; karena, menurut Jarchi, dia bernubuat di bawah petunjuk Roh Kudus. Dapat dicatat bahwa dalam 1Sa 25:24, dia sering memberi David gelar "tuanku", sebagai penghormatan kepadanya, dan untuk menebus kekasaran dan kedurjanaan suaminya, dalam berbicara tentangnya sebagai seorang pelayan yang melarikan diri, 1Sa 25:10.