Teks -- 1 Samuel 25:18 (TB)

25:18 Lalu segeralah Abigail mengambil dua ratus roti, dua buyung anggur, lima domba yang telah diolah, lima sukat bertih gandum, seratus buah kue kismis dan dua ratus kue ara, dimuatnyalah semuanya ke atas keledai,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: 1Sam 25:18 - bertih gandum // kue kismis // atas keledai

· bertih gandum: Im 23:14; [Lihat FULL. Im 23:14]; 1Sam 17:17; [Lihat FULL. 1Sam 17:17]

· kue kismis: 1Taw 12:40

· atas keledai: Kej 42:26; [Lihat FULL. Kej 42:26]; 2Sam 16:1; Yes 30:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 25:18 - Kemudian Abigail segera bertindak // dan mengambil dua ratus roti // dan dua botol anggur // dan lima ekor domba yang sudah disiapkan // dan lima ukuran jagung sangray // dan seratus tandan kismis // dan dua ratus kue ara // dan meletakkan mereka di atas keledai.

Kemudian Abigail segera bertindak,.... Sesuai dengan kebutuhan situasi, keluarganya berada dalam bahaya yang mengancam:

dan mengambil dua ratus roti; dari jenis atau ukuran apa tidak disebutkan; meskipun dapat disimpulkan dengan masuk akal bahwa roti itu cukup besar, karena mereka tidak disebut kue, melainkan roti, dan karena mereka akan diberikan sebagai hadiah kepada David dan para prajuritnya, yang jumlahnya banyak:

dan dua botol anggur; bukan seperti yang kita miliki, yang tentunya tidak sebanding dengan sisa persediaan; tetapi ini adalah kantong kulit yang menampung banyak, di mana mereka memasukkan dan membawa anggur pada zaman dan negara tersebut; versi Septuaginta menyebutnya, dua wadah atau tong anggur:

dan lima ekor domba yang sudah disiapkan; dibunuh dan disiapkan oleh tukang daging, atau dimasak oleh juru masak, direbus atau dipanggang; kata yang digunakan Targum, menurut penafsiran Jarchi, dari salah satu Rabbins mereka, berarti yang telah diisi dengan potongan daging kecil, dan telur di dalamnya, atau, sepertinya, dibuat menjadi kue-kue:

dan lima ukuran jagung sangray; atau lima seah, sebuah ukuran yang menurut Uskup Cumberland ^b, menampung dua galon anggur, empat botol, dan sedikit lebih; tentang jagung sangray ini; lihat Gill pada 1Sa 17:17; di mana disebutkan tentang satu ephah darinya; dan versi Septuaginta memiliki ukuran yang sama di sini, dan menyebutnya lima ephah tepung:

dan seratus tandan kismis; atau anggur kering, seperti Targum; Septuaginta menyebutnya, satu omer dari mereka, yang merupakan sepersepuluh dari ephah:

dan dua ratus kue ara; yang telah dikeringkan, ditekan, dan dibuat menjadi gumpalan, dan ia mengambil dua ratus dari ini; atau, seperti Targum, dua ratus pound beratnya:

dan meletakkan mereka di atas keledai; satu saja tidak cukup untuk membawa semua persediaan ini.