Teks -- 1 Samuel 24:13 (TB)

24:13 (#24-#14) seperti peribahasa orang tua-tua mengatakan: Dari orang fasik timbul kefasikan. Tetapi tanganku tidak akan memukul engkau.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 24:13 - peribahasa

Peribahasa yang dikutip di sini berupa sisipan yang dimaksudkan ke dalam ceritera oleh seorang penyalin. Maksudnya ialah: Barangsiapa menyentuh seorang jahat akan ditimpa kemalangan.

Ende: 1Sam 24:13

Pepatah ini (seluruh ajat) merupakan suatu tambahan, jang dimasukkan oleh seorang pembatja dalam kisah ini: oleh sebab didalamnja terdapat kata² jang sama "mendatangkan tangan kepadamu". Makna petuah ini ialah: siapa jang mendjamah si djahat: akan ditimpa oleh jang djahat djuga: karena itu orang harus mentjegah di djahat,

Ref. Silang FULL: 1Sam 24:13 - timbul kefasikan

· timbul kefasikan: Mat 7:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 24:13 - Sebagaimana dikatakan oleh peribahasa para leluhur // kejahatan berasal dari orang jahat // tetapi // tanganku tidak akan ada padamu.

Seperti yang dikatakan oleh peribahasa para leluhur,.... Ini adalah ungkapan lama, telah digunakan sejak lama, dan dapat diterapkan pada kasus saat ini; atau "peribahasa dari yang kuno"; dari manusia tertua, manusia pertama Adam, dan semua yang lainnya setelahnya, jadi Kimchi; atau dari Yang Kuno di dunia, Yang Kuno sepanjang masa, Tuhan sendiri; demikian dalam Talmud ^d:

kejahatan berasal dari orang jahat; seperti seorang manusia, demikianlah tindakan-tindakannya; jika dia adalah orang jahat, maka dia akan melakukan hal-hal jahat; pohon yang korup menghasilkan buah yang jahat, seorang yang jahat dari harta jahat dalam hatinya menghasilkan hal-hal jahat; dan seolah David berkata, jika aku adalah orang jahat seperti yang digambarkan, aku seharusnya telah melakukan kejahatan; aku seharusnya tidak memiliki hati nurani untuk menghilangkan hidupmu ketika itu berada dalam kekuasaanku; tetapi hatiku tidak mengizinkanku untuk melakukannya:

tetapi, atau "dan"

tanganku tidak akan ada padamu; seperti yang tidak pernah ada padamu, karena rasa takut akan Tuhan dalam diriku, jadi juga tidak akan ada di kemudian hari: atau makna dari peribahasa ini bisa jadi, kejahatan yang berasal dari orang jahat, yang akan membunuhnya, atau menjadi penyebab kebinasaan dirinya, atau dia akan dibunuh oleh orang-orang jahat seperti dirinya sendiri; dan ini mungkin berlaku pada dirimu, wahai raja, kecuali jika kau bertobat: tetapi apapun itu, yang aku serahkan kepada Hakim yang adil, ini yang sudah aku putuskan, "tanganku tidak akan ada padamu"; untuk menghilangkan hidupmu.