Teks -- 1 Samuel 22:3 (TB)

22:3 Dari sana Daud pergi ke Mizpa di Moab dan berkata kepada raja negeri Moab: "Izinkanlah ayahku dan ibuku tinggal padamu, sampai aku tahu, apa yang dilakukan Allah kepadaku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 22:3 - tinggal padamu

Daud bertindak demikian dengan maksud meluputkan sanak saudaranya dari balas dendam dari pihak Saul. Menurut Rut 1Sa 4:17 Daud berkerabat dengan bangsa Moab, bdk Mat 1:5-6.

Ende: 1Sam 22:3

"darisana", agaknja dari Nob pula.

Dawud mentjari perlindungan untuk orang sekeluarga, jang tidak sanggup mengikutinja dalam hidup mengembara. Ia berbalik kepada suku Moab oleh disini ia sendiri liwat Rut adalah berkarib dengan suku ini.

Endetn: 1Sam 22:3 - tinggal

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "keluar ke-".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 22:3 - Dan Daud pergi dari sana ke Mizpeh Moab // dan dia berkata kepada raja Moab, biarkan ayah dan ibuku, kumohon, keluar // dan bersama denganmu // sampai aku tahu apa yang akan dilakukan Allah untukku.

Dan Daud pergi dari sana ke Mizpeh Moab,.... Disebut demikian untuk membedakannya dari tempat dengan nama yang sama di tanah Israel; yang menurut Junius adalah sama dengan Malle, dan berarti tempat yang diperkuat, dan merujuk pada Apokrifa: "Dan bagaimana banyak dari mereka dikurung di Bosora, dan Bosor, dan Alema, Casphor, Maked, dan Carnaim; semua kota ini kuat dan besar:'' (1 Maccabees 5:26) di sini dia mungkin menganggap dirinya lebih aman, meskipun di negara musuh, daripada di tanah Israel:

dan dia berkata kepada raja Moab, biarkan ayah dan ibuku, kumohon, keluar; dari tanah Israel, atau dari gua Adullam, kemana mereka datang kepadanya:

dan bersama denganmu; jika tidak dengan raja Moab di istananya, setidaknya di bagian lain dari negaranya, di mana mereka mungkin aman dari kemarahan Saul:

sampai aku tahu apa yang akan dilakukan Allah untukku; di mana dia sepenuhnya mengandalkan kekuatan dan pemeliharaannya, dan bukan pada orang-orang yang datang kepadanya, atau pada kekuatan dan kebijakannya sendiri, keberanian dan kebijaksanaan; dia mengetahui janji Allah padanya, dan dia mempercayakan harapannya kepada Allah untuk pelaksanaannya; tetapi tidak mengetahui waktu, cara, dan bentuk pelaksanaannya; dan mengharapkan sementara itu untuk terpaksa berpindah dari tempat ke tempat; dan mempertimbangkan bahwa orang tuanya yang sudah lanjut usia tidak cocok untuk perpindahan yang cepat dan mendadak, serta penerbangan yang panjang, dia mengatur sebaik mungkin untuk tempat tinggal mereka; yang merupakan contoh kasih sayangnya sebagai anak kepada mereka, dan kesalehan terhadap mereka. Nama ayahnya sudah terkenal, Isai, Rth 4:22, dll. tetapi nama ibunya tidak disebutkan di mana pun; orang Yahudi berkata bahwa namanya adalah Natzbet, putri Adal ^y.