Teks -- 1 Samuel 20:9 (TB)

20:9 Tetapi jawab Yonatan: "Jauhlah yang demikian itu! Sebab jika kuketahui dengan pasti, bahwa ayahku telah mengambil keputusan untuk mendatangkan celaka kepadamu, masakan aku tidak memberitahukannya kepadamu?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 20:1-42

Ceritera ini sejalan dengan yang tercantum dalam 1Sa 19:11-17. Dalam ceritera yang satu putera raja menyelamatkan Daud dan dalam ceritera yang lain puteri raja menyelamatkannya.. 1Sa 20:1-42 berasal dari tradisi lain dan pada yang tercantum dalam 1Sa 19:1-7.

Ende: 1Sam 19:1--20:42

Fasal 19 dan 20 adalah dua kisah mengenai pertolongan Jonatan untuk Dawud jang berkenan dengan peristiwa jang sama.

Ende: 1Sam 20:1--21:1

Tjeritera ini sedjadjar dengan 1Sa 19:1-7 (1Sa 11-17?).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 20:9 - Dan Jonatan berkata, jauhkanlah dari dirimu // karena jika aku benar-benar tahu bahwa ada niat jahat yang ditentukan oleh ayahku untuk menimpamu, apakah aku tidak akan memberitahumu?

Dan Jonatan berkata, jauhkanlah dari dirimu,.... untuk memikirkan pemikiran seperti itu tentangku, atau memiliki sedikit pun kecurigaan terhadapku, bahwa aku seharusnya menyembunyikan niat jahat ayahku terhadapmu, jika itu diketahui olehku:

karena jika aku benar-benar mengetahui bahwa ada niat jahat yang ditentukan oleh ayahku untuk menimpamu, apakah aku tidak akan memberitahumu? pasti aku akan; apakah kau dapat meragukan kebaikan dan kesetiaanku? pasti kau tidak punya alasan, ketika perjanjian persahabatan seperti ini ada di antara kita, dan tidak ada sedikit pun pelanggaran terhadapnya dari kedua belah pihak.