Teks -- 1 Samuel 20:5 (TB)

20:5 Lalu kata Daud kepada Yonatan: "Kautahu, besok bulan baru, maka sebenarnya aku harus duduk makan bersama-sama dengan raja. Jika engkau membiarkan aku pergi, maka aku akan bersembunyi di padang sampai lusa petang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 20:1-42

Ceritera ini sejalan dengan yang tercantum dalam 1Sa 19:11-17. Dalam ceritera yang satu putera raja menyelamatkan Daud dan dalam ceritera yang lain puteri raja menyelamatkannya.. 1Sa 20:1-42 berasal dari tradisi lain dan pada yang tercantum dalam 1Sa 19:1-7.

Jerusalem: 1Sam 20:5 - bulan baru

Pada hari itu diadakan sebuah perayaan keagamaan, Yes 1:13-14; Hos 2:10; Ams 8:5; bdk 2Ra 4:23, dan dipersembahkan korban-korban, Bil 10:10; 28:11 dst

Jerusalem: 1Sam 20:5 - lusa

Ini (Ibraninya: ketiga) tidak ada dalam terjemahan Yunani.

Ende: 1Sam 19:1--20:42

Fasal 19 dan 20 adalah dua kisah mengenai pertolongan Jonatan untuk Dawud jang berkenan dengan peristiwa jang sama.

Ende: 1Sam 20:1--21:1

Tjeritera ini sedjadjar dengan 1Sa 19:1-7 (1Sa 11-17?).

Ref. Silang FULL: 1Sam 20:5 - bulan baru // akan bersembunyi

· bulan baru: Bil 10:10; [Lihat FULL. Bil 10:10]

· akan bersembunyi: 1Sam 19:2; [Lihat FULL. 1Sam 19:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Sam 20:5

Bil 28:11

Ref. Silang TB: 1Sam 20:5

Bil 28:11

Gill (ID): 1Sam 20:5 - Dan Daud berkata kepada Yonatan // lihat, besok adalah bulan baru // dan saya tidak boleh gagal untuk duduk bersama raja dalam jamuan makan // tetapi biarkan saya pergi // agar saya dapat bersembunyi di ladang, hingga hari ketiga sore

Dan Daud berkata kepada Yonatan,.... Mengusulkan agar metode berikut digunakan sebagai percobaan untuk mengetahui keadaan hati Saul terhadap Daud:

lihat, besok adalah bulan baru; hari pertama bulan, yang dirayakan secara khidmat dengan korban bakar dan korban perdamaian, lihat Bil 10:10. Beberapa orang berkata ^r bahwa perayaan ini tidak dirayakan untuk bulan baru, tetapi karena itu adalah hari perayaan terompet atau hari pertama tahun baru, yang jatuh bersamaan pada hari itu; kalends, atau hari pertama bulan, dianggap suci oleh orang-orang kafir ^s, meniru orang Yahudi:

dan saya tidak boleh gagal untuk duduk bersama raja dalam jamuan makan; adalah kebiasaan baginya pada waktu seperti itu untuk duduk di meja bersama raja; di sebelahnya, seperti yang diartikan oleh Jarchi, baik sebagai menantunya, atau sebagai salah satu pangerannya; kebiasaan bagi raja, keluarganya, dan para bangsawannya untuk makan bersama pada hari itu atas korban perdamaian; dan adalah kewajiban Daud untuk hadir pada waktu itu, dan diharapkan dia akan melakukannya:

tetapi biarkan saya pergi; dia meminta izin dari Yonatan, yang memiliki kekuatan untuk memberikannya saat ayahnya tidak ada, karena dia belum kembali dari Naioth:

agar saya dapat bersembunyi di ladang, hingga hari ketiga sore; atau hingga waktu sore pada hari ketiga, seperti yang dikatakan Targum, yaitu sore pada hari kedua bulan; karena itu adalah hari ketiga sejak malam ketika mereka sedang berbincang-bincang, seperti yang dicatat oleh Ben Gersom; ladang yang dia usulkan untuk bersembunyi dekat Gibeah, dan dia pasti maksudnya adalah beberapa gua di ladang-ladang itu, di mana dia bisa berada, dan tidak terlihat oleh orang-orang; meskipun tidak mungkin dia tetap, atau bermaksud untuk tetap, di tempat seperti itu selama waktu itu, di mana dia akan kekurangan makanan, tetapi bahwa dia akan bersembunyi tanpa diketahui di antara teman-temannya di suatu tempat, sampai festival itu berlalu.