Teks -- 1 Samuel 20:37 (TB)

20:37 Ketika budak itu sampai ke tempat letaknya anak panah yang dilepaskan Yonatan itu, maka berserulah Yonatan dari belakang budak itu, katanya: "Bukankah anak panah itu lebih ke sana?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 20:1-42

Ceritera ini sejalan dengan yang tercantum dalam 1Sa 19:11-17. Dalam ceritera yang satu putera raja menyelamatkan Daud dan dalam ceritera yang lain puteri raja menyelamatkannya.. 1Sa 20:1-42 berasal dari tradisi lain dan pada yang tercantum dalam 1Sa 19:1-7.

Ende: 1Sam 19:1--20:42

Fasal 19 dan 20 adalah dua kisah mengenai pertolongan Jonatan untuk Dawud jang berkenan dengan peristiwa jang sama.

Ende: 1Sam 20:1--21:1

Tjeritera ini sedjadjar dengan 1Sa 19:1-7 (1Sa 11-17?).

Ref. Silang FULL: 1Sam 20:37 - ke sana

· ke sana: 1Sam 20:22

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 20:37 - Dan ketika pemuda itu sampai di tempat panah yang telah ditembakkan Jonathan // Jonathan memanggil pemuda itu, dan berkata, apakah panah itu bukan di seberangmu

Dan ketika pemuda itu sampai di tempat panah yang telah ditembakkan Jonathan,.... ke sasaran yang dia katakan harus ditembak, dan di mana dia bisa mengharapkan untuk menemukan panah tersebut:

Jonathan memanggil pemuda itu, dan berkata, apakah panah itu bukan di sebelahmu? Dia berteriak dengan suara keras dan mengatakan ini, bukan semata-mata agar pemuda itu bisa mendengarnya, tetapi agar David, yang bersembunyi dekat tempat itu, bisa mendengarnya; sehingga jika mereka tidak memiliki kesempatan untuk melihat dan berbicara satu sama lain melalui orang yang lewat pada saat itu, David bisa tahu melalui tanda ini bahwa keburukan telah ditentukan untuknya, dan harus melarikan diri untuk menyelamatkan nyawanya; versi Siria dan Latin Vulgata membaca, "lihat, panah itu di seberangmu"; demikian Noldius ^k.