Teks -- 1 Samuel 19:2 (TB)

19:2 sehingga Yonatan memberitahukan kepada Daud: "Ayahku Saul berikhtiar untuk membunuh engkau; oleh sebab itu, hati-hatilah besok pagi, duduklah di suatu tempat perlindungan dan bersembunyilah di sana.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 19:1-7

Ceritera ini tidak cocok dengan yang tercantum dalam bab 20, di mana Yonatan tidak tahu apa-apa mengenai maksud jahat ayahnya. Ternyata ada dua tradisi mengenai Yonatan yang bertindak untuk menyelamatkan Daud.

Ende: 1Sam 19:1--20:42

Fasal 19 dan 20 adalah dua kisah mengenai pertolongan Jonatan untuk Dawud jang berkenan dengan peristiwa jang sama.

Ref. Silang FULL: 1Sam 19:2 - dan bersembunyilah

· dan bersembunyilah: 1Sam 20:5,19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 19:2 - Namun Jonathan, putra Saul, sangat menyukai David // dan Jonathan berkata kepada David, mengatakan, Saul ayahku berusaha membunuhmu // sekarang oleh karena itu, aku mohon padamu, berhati-hatilah terhadap dirimu hingga pagi // dan bersembunyi di sebuah tempat rahasia, dan sembunyikan dirimu.

Namun Jonathan, putra Saul, sangat menyukai David,.... Dalam pergaulan dan percakapannya; ia mencintainya dengan cinta yang penuh kepuasan, dan selalu teguh dalam hal itu, yang merupakan suatu penyelenggaraan baik bagi David; karena dengan cara ini, ia mengetahui rencana Saul tentangnya, dan dapat lebih baik menjaga diri darinya:

dan Jonathan berkata kepada David, dengan mengatakan, Saul ayahku berusaha membunuhmu; untuk memberitahunya adalah tindakan seorang teman yang tulus dan setia:

sekarang oleh karena itu, aku mohon padamu, berhati-hatilah terhadap dirimu hingga pagi: tampaknya sekarang malam ketika ia memberitahunya; dan karena ia tidak tahu apa saja utusan yang mungkin dimiliki Saul malam itu untuk mencarinya, ia menasihatkan agar David menjaga dirinya, dan tidak mengekspos dirinya pada bahaya, serta mempertahankan pengawasan yang ketat di sekelilingnya; dan di pagi hari ia akan mencoba untuk mendamaikan ayahnya dengan dirinya, ketika ia berharap, setelah merenungkannya, bahwa ayahnya akan berada dalam suasana hati yang lebih baik, dan lebih bersedia mendengarkan apa yang mungkin dikatakannya:

dan bersembunyi di tempat yang rahasia, dan sembunyikan dirimu; ia tampaknya menyarankan seolah-olah tidak aman baginya untuk berada di rumahnya sendiri, dan di kamar tidurnya malam itu, tetapi lebih baik untuk pergi ke tempat pribadi, di mana tidak diketahui atau dicurigai bahwa ia berada di sana. Dari apa yang berikut, ia maksudkan sebuah ladang, dan sebuah tempat pribadi di dalamnya.