Teks -- 1 Samuel 16:4 (TB)

16:4 Samuel berbuat seperti yang difirmankan TUHAN dan tibalah ia di kota Betlehem. Para tua-tua di kota itu datang mendapatkannya dengan gemetar dan berkata: "Adakah kedatanganmu ini membawa selamat?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 16:1-13

Kisah ini barangkali berasal dari tradisi kenabian. Ia tidak mempunyai hubungan dengan kisah berikutnya. Daud memang diurapi menjadi raja di Hebron oleh orang suku Yehuda, 2Sa 2:4, dan kemudian oleh para tua-tua Israel, 2Sa 5:3. Pengurapan yang disebut dalam bab 16 ini tidak tersinggung di lain tempat. Menurut 1Sa 17:28 dan kendati 1Sa 16:13, Eliab ternyata tidak tahu-menahu tentang pengurapan ini. Sama seperti bab 9 sehubungan dengan kisah mengenai Saul, demikianpun dengan kisah mengenai Saul, demikianpun ceritera ini menjadi semacam pendahuluan bagi kisah mengenai "naik takhta Daud".

Ende: 1Sam 16:4 - kaum tua

Betlehem gemetar, oleh sebab seorang nabi dapat datang untuk memberitahukan suatu bentjana jang akan menimpa rakjat.

Endetn: 1Sam 16:4 - mereka

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "ia".

Endetn: 1Sam 16:4 - baikkah

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Dalam naskah Hibrani bukan pertanjaan.

Ref. Silang FULL: 1Sam 16:4 - kota Betlehem // dengan gemetar // membawa selamat

· kota Betlehem: Kej 48:7; [Lihat FULL. Kej 48:7]; Luk 2:4

· dengan gemetar: 1Sam 21:1

· membawa selamat: 1Raj 2:13; 2Raj 9:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 16:4 - Dan Samuel melakukan apa yang diperintahkan Tuhan // dan datang ke Betlehem // dan para tua-tua kota gemetar saat kedatangannya // dan, berkata, apakah engkau datang dengan damai

Dan Samuel melakukan apa yang diperintahkan Tuhan,.... Ia mengisi sebuah tanduk dengan minyak, dan membawa seekor anak lembu bersamanya:

dan datang ke Betlehem; di mana Jesse dan keluarganya tinggal, yang, menurut Bunting ^y, berjarak enam belas mil dari Ramah; meskipun mungkin tidak sejauh itu, karena Ramah berjarak enam mil dari Yerusalem di satu sisi, sementara Betlehem terletak enam mil dari Yerusalem di sisi lainnya ^z:

dan para tua-tua kota gemetar saat kedatangannya; karena ia kini adalah seorang pria tua, dan jarang keluar, mereka menyimpulkan bahwa pasti ada sesuatu yang sangat luar biasa yang membawanya ke sana; dan mereka mungkin takut bahwa sebagai nabi Tuhan, ia datang untuk mengecam mereka, atau mengumumkan suatu hukuman kepada mereka karena dosa-dosa mereka. Targum menyatakan, "para tua-tua kota berkumpul untuk menemuinya;'' sebagai bentuk penghormatan dan kehormatan kepadanya, dan dalam pengertian yang sama catatan Jarchi adalah, "mereka cepat-cepat pergi untuk menemuinya''; lihat Hos 11:11.

dan, berkata, apakah engkau datang dengan damai? kata "berkata" adalah tunggal; salah seorang dari para tua-tua mengajukan pertanyaan ini, mungkin yang terpenting di antara mereka, mungkin Jesse; dan maksudnya adalah, apakah ia datang dengan berita buruk dan kabar yang tidak menyenangkan, atau sebagai seseorang yang tidak senang dengan mereka karena suatu alasan; atau dengan pesan dari Tuhan, sebagai seseorang yang tidak senang dengan mereka; atau apakah ia datang ke sana untuk keselamatan dan ketenteramannya sendiri, untuk berlindung dari Saul; dan jika memang demikian, mungkin itu tidak akan membawa kedamaian dan kebaikan bagi mereka; tetapi akan mendatangkan murka dan pembalasan dari Saul kepada mereka; karena mereka pasti tahu bahwa ada perselisihan, setidaknya suatu ketegangan, antara Saul dan Samuel.