Teks -- Hakim-hakim 18:27 (TB)

18:27 Lalu bani Dan, dengan membawa barang-barang yang dibuat Mikha, juga imamnya, mendatangi Lais, yakni rakyat yang hidup dengan aman dan tenteram. Mereka memukul orang-orang itu dengan mata pedang dan kotanya dibakar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 17:1--21:25

Kedua kisah yang termasuk dalam bagian ini, bab Hak 17:1-18:31 dan bab Hak 19:21, berbeda-beda asal-usulnya. Ceritera-ceritera itu ditambahkan pada kitab Hakim oleh karena mengenai peristiwa-peristiwa yang terjadi di zaman sebelum masa para raja. Mungkin bab-bab ini ditambahkan pada kitab Hakim sesudah masa pembuangan.

Jerusalem: Hak 17:1--18:31

Kedua bab ini terutama menceritakan tentang tempat kudus suku Dan yang mereka dirikan dan tentang asal-usul para imam yang bertugas di situ. Tradisi itu pasti dari suku Dan. Namun demikian tindakan suku Dan itu dikutuk: berhala yang ditempatkan di tempat kudus itu adalah hasil pencurian rangkap dua; para imam tempat kudus itu berasal dari seorang Lewi yang bertualang dan meninggalkan majikannya untuk mengejar keuntungan lebih besar. Penilaian negatip tsb barangkali berasal dari petugas-petugas bait Allah kerajaan di Dan, yang didirikan raja Yerobeam; iapun mengangkat imam-imam lain sebagai petugas, 1Ra 12:28-31. Catatan-Catatan yang tercantum dalam Hak 17:6; 18:1 (yang mengambil sikap positip terhadap jabatan raja, padahal tradisi Ulangan tidak senang dengannya) mengenai wewenang raja dalam hal peribadatan. Kisah ini disambung dengan kisah mengenai suku Dan yang berpindah tempat, Hak 18:1+.

Ref. Silang FULL: Hak 18:27 - yakni rakyat // dan kotanya // dibakar

· yakni rakyat: Kej 34:25; [Lihat FULL. Kej 34:25]

· dan kotanya: Kej 49:17; Yos 19:47; [Lihat FULL. Yos 19:47]

· dibakar: Bil 31:10; [Lihat FULL. Bil 31:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 18:27 - Dan mereka mengambil barang-barang yang dibuat oleh Mikha // dan imam yang dia miliki // dan datang ke Laish, kepada suatu bangsa yang tenang dan aman // dan mereka memukul mereka dengan tepi pedang // dan membakar kota dengan api.

Dan mereka mengambil barang-barang yang dibuat oleh Mikha, .... Efod, terafim, dan kedua patung, Danites mengambilnya, atau setelah mengambilnya menyimpannya, dan terus bergerak dengan barang-barang itu:

dan imam yang dia miliki; dia juga mereka ambil, dan dia cukup bersedia untuk pergi bersama mereka:

dan datang ke Laish, kepada suatu bangsa yang tenang dan aman; tanpa pengawal yang ditempatkan pada jarak jauh untuk memberi mereka peringatan tentang musuh, maupun penjaga di dinding mereka untuk mengidentifikasi satu; dan mungkin gerbang mereka tidak tertutup, maupun ada penjaga di jalan-jalan dan lorong-lorong mereka, tidak memiliki rasa khawatir sama sekali akan dikunjungi oleh musuh, terutama dari Israel, tidak mengetahui bahwa mereka memiliki klaim atas kota mereka, dan tanah di sekitarnya:

dan mereka memukul mereka dengan tepi pedang; memasuki kota mereka, dan menyerang mereka secara tiba-tiba, dan membunuh mereka sampai hancur:

dan membakar kota dengan api; untuk menimbulkan ketakutan kepada semua di sekitar; atau mungkin mereka hanya membakar sebagian darinya, saat mereka masuk, hanya untuk menakut-nakuti penduduknya, dan menimbulkan kebingungan yang lebih besar, sehingga mereka menjadi sasaran yang lebih mudah bagi mereka; karena niat mereka adalah untuk menghuni kota itu, dan tampaknya kota yang sama masih ada, meskipun mereka membangunnya kembali, dan memberinya nama lain.