Teks -- Yosua 10:12 (TB)

10:12 Lalu Yosua berbicara kepada TUHAN pada hari TUHAN menyerahkan orang Amori itu kepada orang Israel; ia berkata di hadapan orang Israel: "Matahari, berhentilah di atas Gibeon dan engkau, bulan, di atas lembah Ayalon!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yos 10:12 - YOSUA BERBICARA KEPADA TUHAN.

Nas : Yos 10:12

Yosua berdoa untuk suatu mukjizat, dan Allah mengabulkan doanya. Orang percaya tidak boleh ragu-ragu berdoa memohon agar Tuhan akan bekerja secara luar biasa untuk menolong mereka. Umat Allah hidup di dalam dunia yang bermusuhan dan jahat dan dihadapkan dengan berbagai tantangan dan kesulitan sehingga mukjizat kadang-kadang diperlukan agar rencana dan tujuan-Nya bagi mereka digenapi.

Jerusalem: Yos 10:1--11:23

Gaya sastera bab 10-11 berbeda sekali dengan gaya sastera bab Yos 1-9. Ada dua penyerbuan melawan raja-raja negeri Kanaan yang bersekutu, dan masing-masing penyerbuan berhasil merebut seluruh bagian selatan dan seluruh bagian utara negeri, bab 10 dan bab 11. Semuanya dipimpin oleh Yosua. Ini tidak sesuai dengan Yos 13:1-6; 14:6-13; 15:13-19; 17:12,16 dan Hak 1. Bagian-bagian Yosua dan Hakim ini memperlihatkan bahwa negeri Kanaan berangsur-angsur di rebut dan tidak pernah seluruhnya diduduki Israel. Pandangan ini lebih dekat dengan kenyataan daripada pandangan kitab Yosua, yang menghubungkan dengan Yosua berbagai kejadian yang di dalamnya ia tidak terlibat dan yang terjadi jauh kemudian dari zaman Yosua. hanya dengan jalan itu kitab Yosua berhasil menyajikan suatu pemandangan menyeluruh mengenai perebutan negeri Kanaan.

Ende: Yos 10:12-13

Sadjak ketjil ini melukiskan setjara puetis apa jang ditjeritakan aj. Yos 10:11. Banjaklah tafsiran jang telah diberikan para ahli. Agaknja "matahari berhenti dan bulan berdiam diri" berarti, bahwa kedua bintang² jang pada musim ini sekaligus nampak dilangit, disuramkan awan, gemuruh dan hudjan beku dari ajat 10-11 (Yos 10:10-11). Gedjala² metereologis ini merupakan pertolongan Allah jang adjaib.

Endetn: Yos 10:12

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Junani: "didepan mata Israil".

Ref. Silang FULL: Yos 10:12 - orang Amori // lembah Ayalon

· orang Amori: Am 2:9

· lembah Ayalon: Yos 19:42; 21:24; Hak 1:35; 12:12; 1Sam 14:31; 1Taw 6:69; 8:13; 2Taw 11:10; 28:18

Defender (ID): Yos 10:12 - berdiri lah diam

Selanjutnya datanglah mukjizat yang paling menakjubkan dari semuanya, penghentian matahari "di tengah langit" (mungkin pada tengah hari) bersamaan dengan penghentian bulan di orbitnya sendiri mengelilingi bumi. Karena bumi berputar pada porosnya, matahari hanya bisa "berhenti" relatif terhadap bumi dengan menghentikan rotasi bumi.

Peristiwa yang menakjubkan ini hampir tidak bisa dianggap sebagai perubahan mukjizat dalam pembiasan atmosfer dari sinar matahari (seperti yang telah disarankan oleh beberapa orang) atau kekuatan supernatural yang diberikan kepada bangsa Israel, sehingga hanya tampak seperti hari yang lebih panjang (seperti yang dianggap orang lain). Keduanya tidak menjelaskan baik hujan batu es yang bersamaan maupun penghentian bulan. Perlambatan bertahap bumi hingga berhenti, kemudian perlambatan bertahap lagi hingga kecepatan normalnya tidak akan menghasilkan gangguan tektonik yang diperlukan di kerak bumi atau penggeseran objek di permukaannya. Namun, itu akan menghasilkan gangguan atmosfer yang mendalam, karena sirkulasi normal atmosfer sangat terkait dengan rotasi bumi. Hal ini bahkan bisa memicu aktivitas vulkanik, karena sirkulasi magma di dalam bumi mungkin juga dipengaruhi hingga tingkat tertentu oleh rotasinya. Jadi, penghentian rotasi planet dan penghentian revolusi bulan secara bersamaan adalah satu-satunya penjelasan yang memenuhi semua deskripsi peristiwa tersebut. Seluruh fenomena (perlambatan, batu dari langit, hujan batu es, percepatan, dll.) berlangsung "sekitar satu hari penuh," sehingga hari yang panjang ini adalah sekitar dua kali lipat dari panjang hari biasa. Ini pasti adalah mukjizat yang unik, tetapi tidak di luar kemampuan Sang Pencipta matahari, bulan, dan planet-planet. Dia memulai gerakan mereka, telah mempertahankannya melalui zaman, dan mampu mengubahnya sesuai kehendaknya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 10:12 - Maka Yosua berbicara kepada Tuhan // pada hari ketika Tuhan menyerahkan orang-orang Amor dari depan anak-anak Israel // dan ia berkata, di hadapan Israel // matahari, diamlah engkau di atas Gibeon, dan engkau, bulan, di lembah Ajalon.

Then spake Joshua to the Lord,.... Dalam doa, dan memohon sebagai berikut, agar matahari dan bulan dapat tetap diam, hingga kemenangan selesai; meskipun para penulis Yahudi mengartikannya sebagai sebuah lagu; jadi Targum, kemudian Yosua memuji, atau menyanyikan pujian, seperti dalam Targum pada Son 1:1; dan ini disetujui oleh Jarchi dan Kimchi:

in the day when the Lord delivered up the Amorites before the children of Israel; lima raja Amorite, dan pasukan mereka, Jos 10:5,

and he said, in the sight of Israel; di hadapan mereka, dan di hadapan banyak orang, berada di bawah dorongan ilahi, dan memiliki iman yang kuat dalam pekerjaan mukjizat, setelah diceritakan, dan bahwa itu akan sesuai dengan kata-katanya; ia berani mengatakan apa yang ia katakan, karena sepenuhnya yakin tidak akan kecewa, dan merasa malu:

sun, stand thou still upon Gibeon, and thou, moon, in the valley of Ajalon; di mana mereka sekarang terlihat, dan dilihat oleh seluruh Israel, yang satu seolah di atas Gibeon, dan yang lainnya seolah di lembah yang menurut Masius adalah sama dengan lembah Gibeon, Isa 28:21; dan dengan demikian pasti dekat Gibeon, dan matahari dan bulan tidak jauh dari satu sama lain, sebagaimana mereka mungkin jika sekarang adalah bulan baru, menurut Kimchi dan R. Isaiah; atau pada fase penurunan; beberapa berkata tujuh hari sebelum pergantiannya: tetapi Abarbinel berpendapat bahwa itu dekat dengan purnama, yang baru saja terbit di lembah Ajalon, dan matahari mendekati terbenam seolah tampak di atas Gibeon, dan berada tepat berlawanan satu sama lain; dan Yosua khawatir tidak akan memiliki waktu untuk mengejar musuh-musuhnya, dan menyelesaikan kemenangan, jika matahari terbenam, berdoa agar baik matahari maupun bulan dapat terus berada dalam posisi mereka; matahari agar ia dapat mendapatkan manfaat dari siang hari, yang merupakan hal utama yang diinginkan; bulan hanya disebutkan, agar gerakan surgawi tidak bingung, dan urutan orbs tidak terganggu; dan ia memperhatikan, bersama Jarchi dan Kimchi, bahwa Gibeon berada di suku Benjamin, Jos 18:25; dan Ajalon di suku Dan, Jos 19:42; dan dapat diamati, bahwa ada juga satu lagi di suku Zebulun, Jdg 12:12; tetapi itu tampaknya berada pada jarak yang terlalu jauh; dan masih kurang mungkin, apa yang diperhatikan oleh beberapa pelancong akhir-akhir ini ^e, bahwa dataran Sharon dekat Joppa, dianggap oleh banyak orang sebagai tempat di mana Yosua mengalahkan lima raja, ketika matahari tetap diam, dan seterusnya. Pendapat Masius, yang disebutkan pertama kali, tampaknya paling mungkin.