Teks -- Filemon 1:16 (TB)

1:16 bukan lagi sebagai hamba, melainkan lebih dari pada hamba, yaitu sebagai saudara yang kekasih, bagiku sudah demikian, apalagi bagimu, baik secara manusia maupun di dalam Tuhan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Flm 1:16 - SEBAGAI SAUDARA YANG KEKASIH.

Nas : Filem 1:16

Perbudakan tidak dapat terjadi antara orang percaya yang telah mengerti kebenaran persaudaraan Kristen. Onesimus tidak boleh lagi diperlakukan sebagai hamba, tetapi sebagai teman seiman dan saudara yang terkasih, seorang yang dalam pandangan Allah setara dengan rasul Paulus dan Filemon

(lihat cat. --> Kol 3:22).

[atau ref. Kol 3:22]

Jerusalem: Flm 1:16 - baik secara manusia maupun di dalam Tuhan

Harafiah: baik di dalam daging maupun di dalam Tuhan. Artinya: pada hubungan alamiah, di dalam daging, ditambahkan hubungan "di dalam Tuhan". Meskipun Onesimus tetap budak, bdk 1Kor 7:20-24, walaupun Paulus menyarankan supaya Filemon memerdekakannya, ay 14-16, 21, namun selanjutnya Onesimus menjadi saudara Filemon.

Ref. Silang FULL: Flm 1:16 - pada hamba // sebagai saudara

· pada hamba: 1Kor 7:22

· sebagai saudara: Mat 23:8; Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16]; 1Tim 6:2

Defender (ID): Flm 1:16 - di atas seorang hamba

Kitab Suci tidak mengutuk perbudakan sebagai hal yang demikian, tetapi lebih mengajarkan hubungan baru antara tuan dan hamba (Kolose 3:22-4:1; Efesus 6:5-9), dengan menganggap keduanya sebagai saudara dan rekan sepelayan Kristus. Oleh karena itu, lembaga perbudakan secara bertahap menjadi lebih seperti hubungan majikan-karyawan, dengan aspek paksanya yang akhirnya sepenuhnya digantikan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Flm 1:16 - Tidak sekarang sebagai seorang pelayan // tetapi di atas seorang pelayan // seorang saudara yang terkasih, khususnya bagiku // Namun, betapa lebih lagi bagimu, baik secara fisik maupun dalam Tuhan?

Tidak sekarang sebagai seorang pelayan,.... Artinya, tidak hanya sebagai seorang pelayan, karena dia adalah seorang pelayan, dan harus diterima sebagai demikian; panggilannya oleh kasih karunia tidak menghilangkan hubungan sipil yang ada antara dia dan tuannya, meskipun hal itu telah menambah sesuatu yang lebih tinggi dan lebih besar dari itu:

tetapi di atas seorang pelayan; dalam kondisi yang lebih tinggi, seperti yang diterjemahkan versi Arab, daripada seorang pelayan; tidak hanya dipertimbangkan dalam hubungan itu, tetapi sebagai seseorang yang berada dalam yang jauh lebih diutamakan:

seorang saudara yang terkasih, khususnya bagiku; seorang saudara dalam Kristus, dan harus dicintai karena alasan itu, seperti dia yang khusus dicintai oleh rasul, yang telah menjadi alat bagi pertobatannya; lihat Kol 4:9.

Namun, betapa lebih lagi bagimu, baik secara fisik maupun dalam Tuhan? baik dalam pengertian alami dan sipil, karena berasal dari bangsa dan negara yang sama, dan sebagai bagian dari keluarganya, pelayannya, dan kini telah menjadi pelayan yang berguna dan menguntungkan; dan, dalam pengertian spiritual, berada dalam Tuhan, menjadi milik Tuhan Yesus, dari keluarga yang dinamai atas-Nya, menjadi sesama warga negara dengan orang-orang kudus, dan dari rumah tangga Tuhan, dan oleh karena itu tentu harus sangat berharga baginya.