Teks -- Ulangan 34:4 (TB)

34:4 Dan berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Inilah negeri yang Kujanjikan dengan sumpah kepada Abraham, Ishak dan Yakub; demikian: Kepada keturunanmulah akan Kuberikan negeri itu. Aku mengizinkan engkau melihatnya dengan matamu sendiri, tetapi engkau tidak akan menyeberang ke sana."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 34:1-12

Ceritera ini melanjutkan kisah yang tercantum dalam Ula 32:48-52. Ia menggabungkan unsur-unsur dari tradisi Para Imam, khususnya Ula 34:7-9, dengan unsur-unsur dari tradisi Ulangan. Musa melihat seluruh Tanah yang dijanjikan, tetapi tidak memasukinya, bdk Ula 4:21. namun dengan jalan penglihatan itu ia memiliki tanah itu bagi umat, bdk Kej 13:14-15.

Ende: Ul 34:4

Disinipun djuga tradisi Musa dan Exodus dipandang sebagai hal jang memenuhi djandji-djandji kepada para leluhur.

Ref. Silang FULL: Ul 34:4 - dengan sumpah // dan Yakub // akan Kuberikan // akan menyeberang

· dengan sumpah: Kej 28:13

· dan Yakub: Yos 21:43

· akan Kuberikan: Kej 12:7

· akan menyeberang: Ul 3:23; [Lihat FULL. Ul 3:23]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 34:4

Kej 12:7, 26:3, 28:13

Ref. Silang TB: Ul 34:4

Kej 12:7, 26:3, 28:13

Gill (ID): Ul 34:4 - Dan Tuhan berkata kepadanya // ini adalah tanah yang telah aku janjikan kepada Abraham, kepada Isaac, dan kepada Jacob, dengan berkata, Aku akan memberikannya kepada keturunanmu // aku telah menyebabkan engkau melihat itu dengan matamu // tetapi engkau tidak akan pergi ke sana.

Dan Tuhan berkata kepadanya,.... Firman Tuhan, sebagaimana Targum Yerusalem, telah menunjukkan kepadanya seluruh tanah Kanaan:

ini adalah tanah yang telah aku janjikan kepada Abraham, kepada Isaac, dan kepada Jacob, dengan berkata, Aku akan memberikannya kepada keturunanmu; kepada Abraham, Kej 15:18; kepada Isaac, Kej 26:3; kepada Jacob, Kej 28:13,

aku telah menyebabkan engkau melihat itu dengan matamu; tidak hanya memberinya pandangan umum tentang itu, tetapi juga telah memperkuat penglihatannya, sehingga ia mendapatkan pandangan yang penuh, jelas, dan jelas tentang itu:

tetapi engkau tidak akan pergi ke sana; yang telah dia katakan lebih dari sekali sebelumnya dan berpegang padanya, dan ini karena perilaku Musa di air Meribah, Bil 20:12; lihat Ul 3:25.