Teks -- Ulangan 32:41 (TB)

32:41 apabila Aku mengasah pedang-Ku yang berkilat-kilat, dan tangan-Ku memegang penghukuman, maka Aku membalas dendam kepada lawan-Ku, dan mengadakan pembalasan kepada yang membenci Aku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 32:1-43

Nyanyian ini sangat tinggi mutu puetisnya. Ia meluhurkan Allah Israel yang maha kuasa, satu-satunya Allah sejati. Kata pembukaan, Ula 32:1-2, memakai gaya bahasa kesusasteraan hikmat, lalu nyanyian ini memasyhurkan karya Allah yang besar, Ula 32:3-7, dan caranya Ia memelihara Israel, Ula 32:8-14. Dengan kebaikan hati Allah itu diperlawankan kedurhakaan umat, Ula 32:15-18, yang dihukum semestinya, Ula 32:19-25. Akan tetapi Allah tidak menyerahkan umatNya ke dalam genggaman musuh, Ula 32:26-35. Sebaliknya, Ia turun tangan demi umatNya, Ula 32:36-42. Ula 32:43 berupa puji-pujian penutup. Nyanyian ini aslinya beredar terlepas dan kemudian barulah dimasukkan ke dalam kitab Ulangan. Sangat sukar menentukan waktunya nyanyian itu diciptakan. Ada ciri sastera kuno padanya, sehingga orang menduga bahwa usia lagu itu tua sekali. Kalau demikian maka penindas (Israel yang disinggung ialah orang Filistin (abad ke-11 seb. Mas). Tetapi kesamaan nyanyian ini dengan beberapa mazmur dan para nabi, khususnya dengan Deutero-yesaya dan Yeremia, menyarankan bahwa lagu itu diciptakan di zaman agak belakangan. Kalau demikian maka penindas yang disebut mesti orang Babel (abad ke-6 seb Mas).

Ref. Silang FULL: Ul 32:41 - mengasah pedang-Ku // membalas dendam // membenci Aku

· mengasah pedang-Ku: Hak 7:20; Mazm 7:13; 45:4; Yes 27:1; 34:6; 66:16; Yer 12:12; Yeh 21:9-10

· membalas dendam: Ul 32:35; Mazm 149:7; Yer 46:10; Nah 1:2

· membenci Aku: Mazm 137:8; Yer 25:14; 50:29; 51:24,56

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 32:41 - Jika aku mengasah pedangku yang berkilau // dan tanganku mengambil keputusan // aku akan membalas dendam kepada musuh-musuhku, dan aku akan memberi imbalan kepada mereka yang membenciku.

Jika aku mengasah pedangku yang berkilau,.... Artinya, aku akan melakukannya seaman hidupku, jika tidak, biarlah begitu dan begitu; apa yang dimaksudkan tidak diungkapkan, tetapi dibiarkan untuk disimpulkan. Sebuah pedang yang berkilau adalah pedang yang ditarik, bilahnya dikeluarkan dari sarungnya, dibersihkan dan dipoles, diasah dan dibuat tajam, agar lebih mudah menembus dan menusuk; dan ini, ketika diayunkan, berkilau seperti kilat, sebagaimana arti kata yang digunakan. Mengasah pedang adalah persiapan untuk melakukan eksekusi dengan itu; dan merupakan peringatan, pemberian kabar tentangnya, seperti mengikat: pedang di paha juga disematkan kepada Kristus, Psa 45:3. Pedang ini bermaksud sebagai pedang keadilan, pedang tajam yang dikatakan keluar dari mulut Kristus, hukuman hakim yang akan ia ucapkan dan laksanakan terhadap antikristus, dan semua pengikutnya, Rev 19:15,

dan tanganku mengambil keputusan: untuk melaksanakannya; alusi ini berkaitan dengan mengambil alat-alat keadilan dan kematian, seperti pedang yang berkilau sebelumnya, dan panah sesudahnya; dan mungkin mengacu pada empat hukuman yang keras, atau setidaknya pada beberapa di antaranya, yang akan dilaksanakan Tuhan atas Babilon mistik, Eze 14:21; dan khususnya pada tujuh cawan murka Tuhan, yang akan dicurahkan atas negara-negara antikristian, Rev 16:1,

Aku akan membalas dendam kepada musuh-musuhku, dan aku akan memberi imbalan kepada mereka yang membenciku; musuh-musuhnya yang membencinya, dan tidak ingin dia berkuasa atas mereka, adalah pengikut antikristus, yang namanya diambil dari oposisi terhadap Kristus, kebencian terhadapnya, dan permusuhan terhadapnya; menentangnya dalam jabatan kerajaan, mengambil alih untuk menjalankan dominasi dan tirani atas hati nurani manusia, membuat undang-undang baru, dan memaksakannya kepada mereka, serta membebaskan diri dari hukum-hukum Kristus; dan meniadakan jabatan imamatnya dengan pengorbanan Misa, memberikan pengampunan dan indulgensi, serta mengedepankan karya dan jasa manusia, berlawanan dengan kebenaran Kristus, dan bahkan berpura-pura melakukan karya-karya supererogasi; membuat tiada artinya, sejauh yang bisa dilakukannya, jabatan nabinya, dengan mendirikan tradisi yang tidak tertulis di atas firman Tuhan, dan menjadikannya sebagai aturan iman dan praktik, serta mengambilalih interpretasi yang tak bisa salah atas makna Kitab Suci. Balasan dendam yang akan diberikan Kristus, sebagai imbalan yang adil bagi musuh-musuhnya, dinyatakan dengan menghancurkan antikristus dengan napas mulutnya; dengan binatang yang masuk ke dalam kebinasaan; dengan menawan mereka yang telah menawan orang lain; dengan membunuh mereka dengan pedang yang telah membunuh orang lain; dengan mencurahkan cawan murka-Nya kepada mereka; dengan memberikan mereka cawan anggur dari kehangatan murka-Nya; dengan memukulkan mereka dengan pedang yang keluar dari mulut-Nya, dan membawa kematian, ratapan, dan kelaparan, serta membakar mereka dengan api; semua ini tentu akan Dia berikan kepada mereka, 2Th 2:8 Rev 19:15.