Teks -- Ulangan 31:7 (TB)

31:7 Lalu Musa memanggil Yosua dan berkata kepadanya di depan seluruh orang Israel: "Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, sebab engkau akan masuk bersama-sama dengan bangsa ini ke negeri yang dijanjikan TUHAN dengan sumpah kepada nenek moyang mereka untuk memberikannya kepada mereka, dan engkau akan memimpin mereka sampai mereka memilikinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 31:1-30

Bab 31 terdiri atas berbagai unsur. Ula 31:1-8 mempunyai gaya bahasa yang khas bagi Ulangan dan menyinggung Ula 3:23-29. Ula 31:9-13; 24-27 (yang berupa pengulangan) berasal dari terbitan Ulangan yang pertama. Menurut ayat-ayat ini hukum Taurat menjadi saksi melawan Israel, Ula 31:26, jika Israel durhaka. Bagian ini diteruskan dalam Ula 32:45-47. Ula 31:14-15,23 yang menceritakan tentang diangkatnya Yosua sebagai pengganti Musa.mempunyai asal usul lain, yaitu agaknya tradisi Elohista. Ula 31:16-22 berasal dari tradisi Ulangan dan isinya terulang dalam Ula 31:28-30; ia berperan sebagai pengantar bagi Nyanyian Musa, bab 32, dan menjadikan Nyanyian itu sebuah saksi melawan Israel, Ula 31:19,21. Tekanan pada "saksi-saksi perjanjian", yaitu hukum Taurat, Nyanyian Musa, langit dan bumi, Ula 31:28, mengingatkan saksi-saksi semacam yang lazimnya disebut dalam piagam-piagam perjanjian dari zaman itu.

Ref. Silang FULL: Ul 31:7 - dan berkata // kepada mereka

· dan berkata: Ul 31:23; Bil 27:23

· kepada mereka: Yos 1:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 31:7 - Dan Musa memanggil kepada Yosua dan berkata kepadanya, di hadapan seluruh Israel, "kuatkan dan teguhkanlah hatimu; karena engkau harus pergi bersama bangsa ini ke tanah yang dijanjikan Tuhan kepada nenek moyang mereka untuk diberikan kepada mereka, dan engkau akan membuat mereka mewarisinya."

Dan Musa memanggil kepada Yosua,.... yang mungkin berada pada jarak tertentu darinya, bersama suku yang menjadi miliknya. Targum Jonathan menambahkan, "dari tengah-tengah bangsa tersebut:"

dan berkata kepadanya, di hadapan seluruh Israel; sekarang berkumpul bersama, dan apa yang berikutnya dikatakan di hadapan mereka, agar dia semakin dihormati di mata mereka:

kuatkan dan teguhkanlah hatimu; hal yang sama yang diucapkan kepada rakyat dalam Ulangan 31:6, dan yang lebih diperlukan padanya, yang akan menjadi jenderal mereka, dan memimpin mereka ke dalam pertempuran; meskipun Yosua adalah seorang yang berani dan pemberani, serta memiliki keterampilan militer, seperti yang terlihat dari pertarungannya dengan Amalek, Keluaran 17:9; tetap saja, dorongan semacam itu tidaklah sia-sia, mengingat dia memiliki begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan, dan begitu banyak musuh yang harus dihadapi:

karena engkau harus pergi bersama bangsa ini ke tanah yang dijanjikan Tuhan kepada nenek moyang mereka untuk diberikan kepada mereka, dan engkau akan membuat mereka mewarisinya; Targum Jonathan menyatakan, "yang telah dijanjikan oleh Firman Tuhan untuk diberikan;" tanah Kanaan, ke sana dia harus pergi bersama mereka; ini adalah kehendak dan keputusan Tuhan, dan dia harus pergi sendirian tanpa Musa, yang akan menjadi ujian keberaniannya.