Teks -- Ulangan 31:20 (TB)

31:20 Sebab Aku akan membawa mereka ke tanah yang Kujanjikan dengan sumpah kepada nenek moyang mereka, yakni tanah yang berlimpah-limpah susu dan madunya; mereka akan makan dan kenyang dan menjadi gemuk, tetapi mereka akan berpaling kepada allah lain dan beribadah kepadanya. Aku ini akan dinista mereka dan perjanjian-Ku akan diingkari mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 31:1-30

Bab 31 terdiri atas berbagai unsur. Ula 31:1-8 mempunyai gaya bahasa yang khas bagi Ulangan dan menyinggung Ula 3:23-29. Ula 31:9-13; 24-27 (yang berupa pengulangan) berasal dari terbitan Ulangan yang pertama. Menurut ayat-ayat ini hukum Taurat menjadi saksi melawan Israel, Ula 31:26, jika Israel durhaka. Bagian ini diteruskan dalam Ula 32:45-47. Ula 31:14-15,23 yang menceritakan tentang diangkatnya Yosua sebagai pengganti Musa.mempunyai asal usul lain, yaitu agaknya tradisi Elohista. Ula 31:16-22 berasal dari tradisi Ulangan dan isinya terulang dalam Ula 31:28-30; ia berperan sebagai pengantar bagi Nyanyian Musa, bab 32, dan menjadikan Nyanyian itu sebuah saksi melawan Israel, Ula 31:19,21. Tekanan pada "saksi-saksi perjanjian", yaitu hukum Taurat, Nyanyian Musa, langit dan bumi, Ula 31:28, mengingatkan saksi-saksi semacam yang lazimnya disebut dalam piagam-piagam perjanjian dari zaman itu.

Ref. Silang FULL: Ul 31:20 - nenek moyang // kepada allah // beribadah kepadanya // dan perjanjian-Ku

· nenek moyang: Ul 6:10-12

· kepada allah: Mazm 4:3; 16:4; 40:4; Yer 13:25; Dan 3:28; Am 2:4

· beribadah kepadanya: Ul 8:19; 11:16-17

· dan perjanjian-Ku: Ul 31:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 31:20 - Karena ketika aku telah membawa mereka ke dalam tanah yang telah kutepati kepada nenek moyang mereka // yang mengalir dengan susu dan madu // dan mereka telah makan dan merasa kenyang, serta menjadi gemuk // maka mereka akan berpaling kepada tuhan-tuhan lain // dan melayani mereka // dan memprovokasi aku // dan mematahkan perjanjianku.

Karena ketika aku telah membawa mereka ke dalam tanah yang telah kutepati kepada nenek moyang mereka,.... Untuk memberikannya kepada mereka, dan menempatkan mereka dalam kepemilikannya, yaitu tanah Kanaan, yang sering dijelaskan demikian, dan seperti yang digambarkan oleh karakter berikut:

yang mengalir dengan susu dan madu; melimpah dengan segala yang baik; lihat Keluaran 3:8,

dari mana mereka akan makan dan merasa kenyang, dan menjadi gemuk; yaitu, setelah mereka untuk waktu yang cukup lama menikmati hal-hal baik dari tanah tersebut, dan mereka melimpah dengan itu, dan bertambah dalam hal itu, serta memiliki kelimpahan yang besar dari hal tersebut:

maka mereka akan berpaling kepada tuhan-tuhan lain: berpaling dari Tuhan yang telah membawa mereka ke dalam semua kelimpahan ini, dari ketakutan, penyembahan, dan pelayanan kepada-Nya, dan berpaling kepada penyembahan berhala:

dan melayani mereka: karya tangan manusia, dan pada umumnya hanya makhluk, dan bukan Sang Pencipta; yang lebih tidak masuk akal dan bodoh, serta jahat dan tidak bersyukur:

dan memprovokasi aku: tidak ada yang lebih memprovokasi bagi Tuhan selain dari penyembahan berhala, yang menyerang hakikat, keberadaan, dan kemuliaan-Nya:

dan mematahkan perjanjianku; sekarang dibuat dengan mereka; ini telah diramalkan oleh Tuhan, yang tepat terjadi dalam berbagai contoh, membuktikan pengetahuan-Nya yang tepat tentang peristiwa-peristiwa masa depan, bahkan yang tergantung pada kecenderungan, disposisi, dan kehendak manusia.