Teks -- Ulangan 31:16 (TB)

31:16 TUHAN berfirman kepada Musa: "Ketahuilah, engkau akan mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangmu dan bangsa ini akan bangkit dan berzinah dengan mengikuti allah asing yang ada di negeri, ke mana mereka akan masuk; mereka akan meninggalkan Aku dan mengingkari perjanjian-Ku yang Kuikat dengan mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ul 31:16 - AKAN MENINGGALKAN AKU.

Nas : Ul 31:16

Tuhan mengetahui sejarah bangsa Israel dan sikap dasar mereka yang cenderung untuk tidak setia (ayat Ul 31:21). Oleh karena itu, Allah secara nubuat menyatakan kepada Musa akan kemurtadan mereka kelak dan tindakan-Nya menghukum perbuatan mereka itu (ayat Ul 31:16-18). Nubuat ini harus dilestarikan dalam bentuk nyanyian selaku peringatan Allah kepada angkatan-angkatan kemudian (ayat Ul 31:19; pasal Ul 32:1-52).

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 31:1-30

Bab 31 terdiri atas berbagai unsur. Ula 31:1-8 mempunyai gaya bahasa yang khas bagi Ulangan dan menyinggung Ula 3:23-29. Ula 31:9-13; 24-27 (yang berupa pengulangan) berasal dari terbitan Ulangan yang pertama. Menurut ayat-ayat ini hukum Taurat menjadi saksi melawan Israel, Ula 31:26, jika Israel durhaka. Bagian ini diteruskan dalam Ula 32:45-47. Ula 31:14-15,23 yang menceritakan tentang diangkatnya Yosua sebagai pengganti Musa.mempunyai asal usul lain, yaitu agaknya tradisi Elohista. Ula 31:16-22 berasal dari tradisi Ulangan dan isinya terulang dalam Ula 31:28-30; ia berperan sebagai pengantar bagi Nyanyian Musa, bab 32, dan menjadikan Nyanyian itu sebuah saksi melawan Israel, Ula 31:19,21. Tekanan pada "saksi-saksi perjanjian", yaitu hukum Taurat, Nyanyian Musa, langit dan bumi, Ula 31:28, mengingatkan saksi-saksi semacam yang lazimnya disebut dalam piagam-piagam perjanjian dari zaman itu.

Ende: Ul 31:16

Penulis Deut. memandang penjelewengan kelak sebagai hal jang telah diramalkan didjaman Musa. Kemerosotan itu adalah akibat dari kontak dengan penduduk Kanaan beserta dengan agamanja. Rakjat seakan-akan telah diberitahukan sebelumnja: dan pada djaman penjelewengan maka hukum merupakan tuduhan jang terus-menerus bagi mereka.

Dalam kenjataan penulis mengarahkan dirinja kepada orang-orang sedjamannja dan hendak menarik mereka kembali dari kemerosotan iman.

Sebagai kesaksian tentang dosa mereka ia mengadjukan Hukum Allah sebagaimana jang dirumuskan didalam kitab Deut (Ula 31:24-27). Akan tetapi disamping itu dengan maksud jang serupa dibubuhkannja pula sebuah njanjian. Aj. (Ula 31:19-22) merupakan pengantar bagi njanjian itu.

Ref. Silang FULL: Ul 31:16 - nenek moyangmu // dan berzinah // akan meninggalkan

· nenek moyangmu: Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]

· dan berzinah: Kel 34:15; [Lihat FULL. Kel 34:15]; Ul 4:25-28; Hak 2:12

· akan meninggalkan: Hak 10:6,13; 1Raj 9:9; 18:18; 19:10; Yer 2:13; 5:19; 19:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 31:16 - Dan Tuhan berfirman kepada Musa: lihatlah, engkau akan tidur bersama nenek moyangmu; dan bangsa ini akan bangkit dan menyimpang kepada dewa-dewa orang asing di tanah itu, tempat mereka pergi untuk berada di antara mereka; dan akan meninggalkan aku dan melanggar perjanjianku yang telah kutetapkan dengan mereka di Sinai.

Dan Tuhan berfirman kepada Musa,.... Dari tiang awan:

lihatlah, engkau akan tidur bersama nenek moyangmu; sebuah frasa yang menggambarkan kematian, sering digunakan untuk orang baik dan jahat, yang bertujuan untuk membuat kematian terasa lebih mudah dan akrab, serta kurang menakutkan; dan untuk meyakinkan serta mengarah pada harapan akan kebangkitan dari kematian itu:

dan bangsa ini akan bangkit; dalam keturunan mereka; sebab tidak sampai setelah kematian Yosua, dan kematian para penatua Israel, mereka memberontak terhadap penyembahan berhala, Yos 24:31,

dan menyimpang kepada dewa-dewa orang asing di tanah itu, tempat mereka pergi untuk berada di antara mereka; yaitu, kepada dewa-dewa Kanaan, yang meskipun pada waktu ini penduduk tanah, namun ketika anak-anak Israel menjadi pemiliknya, mereka adalah orang asing di dalamnya; dan diizinkan untuk tetap ada bertentangan dengan petunjuk yang Tuhan berikan untuk memusnahkan mereka, akan menjadi sarana untuk menarik mereka kepada penyembahan berhala mereka, yang diungkapkan di sini dengan menyimpang kepada mereka, atau berzinah dengan mereka. Penyembahan berhala dalam Kitab Suci sering kali disimbolkan dengan percabulan dan perzinahan; dan, seperti yang telah diramalkan, ini adalah kenyataannya; lihat Mzm 106:35,

dan akan meninggalkan aku: suami mereka, berpaling dari penyembahan dan pelayanannya:

dan melanggar perjanjianku yang telah kutetapkan dengan mereka di Sinai; dan sekarang sekali lagi di dataran Moab, yang memiliki sifat seperti kontrak pernikahan; lihat Yer 31:32.