Teks -- Ulangan 30:4 (TB)

30:4 Sekalipun orang-orang yang terhalau dari padamu ada di ujung langit, dari sanapun TUHAN, Allahmu, akan mengumpulkan engkau kembali dan dari sanapun Ia akan mengambil engkau.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ul 30:4

Ini merupakan djandji jang penuh pengharapan bagi orang-orang jang sedang dalam pembuangan.

Ref. Silang FULL: Ul 30:4 - ujung langit // akan mengumpulkan // engkau kembali

· ujung langit: Mazm 19:7

· akan mengumpulkan: Yes 17:6; 24:13; 27:12; 40:11; 49:5; 56:8; Yeh 20:34,41; 34:13

· engkau kembali: Neh 1:8-9; Yes 11:12; 41:5; 42:10; 43:6; 48:20; 62:11; Yer 31:8,10; 50:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 30:4 - Jika ada di antara kamu yang diusir sampai ke ujung bagian langit, // dari sana Tuhan, Allahmu, akan mengumpulkanmu, dan dari sana Ia akan menjemputmu.

Jika ada di antara kamu yang diusir sampai ke ujung bagian langit,.... Sebanyak di antara mereka ada di pulau terpencil kita, Britania Raya, yang dahulu dipandang sebagai ujung bumi, seperti Thule, yang diduga adalah Schetland, sebuah pulau yang termasuk dalam Skotlandia, konon disebut ^m; Lihat Gill pada Deu 28:49; dan sebagaimana beberapa di antara mereka diperkirakan berada di Amerika, yang diyakini oleh Manasseh Ben Israel ⁿ:

dari sana Tuhan, Allahmu, akan mengumpulkanmu, dan dari sana Ia akan menjemputmu; yang matanya adalah maha tahu, dan menjangkau setiap bagian dunia; dan tangannya adalah maha kuasa, dan tidak ada yang dapat menahan atau membalikkannya. Targum Jonathan adalah, "dari sana Ia akan membawa kamu dekat dengan tangan Sang Raja Mesias."