Teks -- Ulangan 1:28 (TB)

1:28 Ke manakah pula kita maju? Saudara-saudara kita telah membuat hati kita tawar dengan mengatakan: Orang-orang itu lebih besar dan lebih tinggi dari pada kita, kota-kota di sana besar dan kubu-kubunya sampai ke langit, lagipula kami melihat orang-orang Enak di sana.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 1:28 - orang-orang Enak

Orang Enak, orang Emim, Ula 2:10, orang Refaim, Ula 2:20, dan orang Zamzumim (atau: Zusim), Ula 2:20, adalah bangsa-bangsa dongeng yang dikatakan dahulu mendiami negeri Palestina dan daerah seberang sungai Yordan. Bdk Kej 14:5. Mereka dianggap keturunan orang Nefilim (raksasa), Bil 13:33; Kej 6:4. Dengan bangsa-bangsa itupun dihubungkan peninggalan (batu-batu besar) dari masa yang lampau. Ula 3:11. Orang Enak dikatakan di masa Yosua masih tampil sebagai orang berkuasa di pegunungan Hebron dan daerah pesisir, Yos 11:21 dst; Ula 14:12-15; 15:13-15; 21:11. Orang Refaim berhasil mempertahankan diri di daerah Basan, Ula 3:13; Yos 12:4 dst; Ula 13:12. Di bawah suku Yehuda nama mereka terpelihara dalam nama "Lembah orang Refaim", Yos 15:8; 18:16; 2Sa 5:18. Anak buah Daud dikatakan beradu dengan keturunan terakhir dari Rafa (raksasa) yang memberi namanya kepada seluruh bangsa Refaim, 2Sa 21:16-22; 1Ta 20:4-8. Kata "refaim" juga berarti orang-orang mati yang berupa "bayangan" tinggal di dunia orang mati (syeol), bdk Ayu 26:5 dst; Maz 88:11; Yes 14:9; 26:14,19.

Ende: Ul 1:28

Kaum Anakit: penghuni daerah Hebron dan dataran pantai. Bangsa itu dihubung-hubungkan dengan penduduk asli jang legendaris di Palestina. Mereka dipandang sebagai manusia jang luar biasa kekuatannja maupun tubuhnja.

Ref. Silang FULL: Ul 1:28 - lebih tinggi // orang-orang Enak

· lebih tinggi: Bil 13:32; [Lihat FULL. Bil 13:32]

· orang-orang Enak: Bil 13:33; [Lihat FULL. Bil 13:33]; Ul 9:1-3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 1:28 - Kemana kita akan pergi // saudara-saudara kita telah mengecewakan hati kita // mengatakan, bangsa ini lebih besar dan lebih tinggi dari kita // kota-kotanya besar, dan dikelilingi tembok sampai ke langit // dan, lebih dari itu, kami telah melihat anak-anak raksasa di sana.

Ke mana kita harus pergi?.... Jalan mana yang bisa kita tempuh untuk masuk ke tanah? Di mana ada akses bagi kita? Gunung yang telah kita datangi, dan diperintahkan untuk kita naiki, dikuasai oleh orang-orang Amori, suatu bangsa yang kuat dan perkasa, yang menjaga dan mengawasi jalan-jalan, sehingga tidak ada pintu masuk:

saudara-saudara kita telah mengecewakan hati kita; sepuluh dari para pengintai; karena Yosua dan Kaleb menguatkan mereka dengan argumen yang sangat kuat, yang seandainya mereka dengarkan, itu akan baik bagi mereka:

seraya berkata, bangsa ini lebih besar dan lebih tinggi dari kita; lebih banyak jumlahnya, lebih besar dalam bentuk tubuh, dan lebih tinggi dalam postur:

kota-kotanya besar, dan dikelilingi tembok sampai ke langit; suatu ungkapan hiperbolis; ketakutan mereka melebih-lebihkan laporan dari para pengintai; mereka memberi tahu bahwa kota-kota itu besar, luas, dan padat penduduknya, dikelilingi tembok, dan sangat kuat; yang tampak dalam imajinasi mereka yang ketakutan seolah-olah tembok-temboknya begitu tinggi hingga menjangkau langit, sehingga tidak mungkin untuk mengukurnya, atau menguasainya:

dan, lebih dari itu, kami telah melihat anak-anak raksasa di sana; para raksasa yang disebut demikian dari Anak, anak Arba, ayah mereka; nama mereka diberikan, Bilangan 13:22.