Teks -- Yohanes 12:35 (TB)

12:35 Kata Yesus kepada mereka: "Hanya sedikit waktu lagi terang ada di antara kamu. Selama terang itu ada padamu, percayalah kepadanya, supaya kegelapan jangan menguasai kamu; barangsiapa berjalan dalam kegelapan, ia tidak tahu ke mana ia pergi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yoh 12:35 - percayalah kepadanya

Harafiah: berjalanlah. Yesus mengajak orang-orang Yahudi, supaya percaya sebelum terlambat, bdk Yoh 7:34+.

Ende: Yoh 12:35 - Tjahaja

Jesus sendiri sebagai tjahaja dunia. Bdl. Yoh 1:9; 8:12; 9:5.

Ende: Yoh 12:35 - Berdjalanlah

jaitu hidup giat dalam menganut adjaran-adjaran Jesus.

Ende: Yoh 12:35 - Putera tjahaja

jang seolah-olah lahir dari tjahaja, sehingga semata-mata pentjinta tjahaja dan seluruh keadaannja diliputi tjahaja kemuliaan ilahi.

Ref. Silang FULL: Yoh 12:35 - lagi terang // terang itu // menguasai kamu

· lagi terang: Yoh 12:46

· terang itu: Ef 5:8

· menguasai kamu: 1Yoh 1:6; 2:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Hagelberg: Yoh 12:35

12:35 Kata Yesus kepada mereka, "Hanya sedikit waktu lagi terang ada di antara kamu. Selama terang itu ada padamu, percayalah kepadanya, supaya kegelapan jangan menguasai kamu; barangsiapa berjalan dalam kegelapan, ia tidak tahu ke mana ia pergi.

Dari pada menjawab pertanyaan-pertanyaan yang telah Ia jawab, Ia memperingati mereka. Mereka menghadapi suatu perjalanan rohani. Sebentar lagi mata hari akan terbenam, sehingga mereka harus berjalan cepat-cepat supaya tidak kemalaman. Kiasan ini berarti bahwa selama Tuhan Yesus masih di situ mereka harus cepat-cepat datang kepada-Nya. Nanti kalau Dia sudah pergi, lebih sulit bagi mereka. Setelah pasal 12:50, terang tidak ada lagi di antara mereka.

Hagelberg: Yoh 12:20-36

4. Orang kafir memicu pernyataan Yesus mengenai \"saatnya\" (12:20-36)

Setelah dia mencatat perkataan yang ironis tersebut, Yohanes mencatat peristiwa permohonan beberapa orang Yunani. Susunan ini tidak sembarangan. Sekali lagi musuh Tuhan Yesus mengucapkan suatu kebenaran, tanpa menyadari bahwa perkataan mereka mempunyai arti yang ironis. Dalam pasal 11:51-52 Yohanes menjelaskan bahwa perkataan Imam Besar merupakan nubuatan, tetapi dalam nas ini Yohanes tidak menjelaskan keironisan perkataan mereka secara terang-terangan. Namun kisah ini mengenai permohonan beberapa orang Yunani menyatakan bahwa memang "seluruh dunia mengikuti Dia", sementara ini diwaklili oleh beberapa orang Yunani.

Seolah-olah tanggapan Tuhan Yesus kurang tepat. Tampaknya tidak ada kaitan antara permohonan mereka dan tanggapan Tuhan Yesus. Namun ada kaitan. Bagi Tuhan Yesus, orang-orang Yunani itu melambangkan seluruh dunia yang harus dijangkau dengan berita kematian dan kenaikan-Nya. Lagipula mereka tidak akan dijangkau kecuali pengikut-pengikut Tuhan Yesus rela mengikuti teladan-Nya, dan tidak mengasihi nyawanya. Dengan demikian pokok-pokok yang diungkapkan dalamm nas ini memiliki kesatuan dan tujuan yang sangat tepat.

Hagelberg: Yoh 12:35

12:35 Kata Yesus kepada mereka, "Hanya sedikit waktu lagi terang ada di antara kamu. Selama terang itu ada padamu, percayalah kepadanya, supaya kegelapan jangan menguasai kamu; barangsiapa berjalan dalam kegelapan, ia tidak tahu ke mana ia pergi.

Dari pada menjawab pertanyaan-pertanyaan yang telah Ia jawab, Ia memperingati mereka. Mereka menghadapi suatu perjalanan rohani. Sebentar lagi mata hari akan terbenam, sehingga mereka harus berjalan cepat-cepat supaya tidak kemalaman. Kiasan ini berarti bahwa selama Tuhan Yesus masih di situ mereka harus cepat-cepat datang kepada-Nya. Nanti kalau Dia sudah pergi, lebih sulit bagi mereka. Setelah pasal 12:50, terang tidak ada lagi di antara mereka.

Hagelberg: Yoh 11:55--12:36

C. Kemenangan dan kematian yang mendekat (11:55-12:36)

Hagelberg: Yoh 11:1--12:50

III. PERALIHAN: KEHIDUPAN DAN KEMATIAN, RAJA DAN HAMBA YANG MENDERITA (11:1-12:50)

Gill (ID): Yoh 12:35 - Kemudian Yesus berkata kepada mereka // tetapi sesaat lagi terang ada di antara kalian // berjalanlah selama kalian memiliki terang // agar kegelapan tidak menghampiri kalian // Karena dia yang berjalan dalam kegelapan, tidak tahu ke mana dia pergi.

Kemudian Yesus berkata kepada mereka,.... Tidak secara langsung menjawab pertanyaan mereka, tetapi menunjukkan kepada mereka kebodohan dan ketidakpahaman mereka, di tengah begitu banyak terang yang ada di sekitar mereka:

tetapi sesaat lagi terang ada di antara kalian: yang berarti dirinya sendiri, terang dunia, Yoh 8:12, yang hanya akan berada di antara mereka hanya untuk sementara waktu, beberapa hari lagi, dan dia akan pergi dari mereka dengan kematian, dan tidak akan terlihat dan didengar lagi oleh mereka: atau Injil, yang meskipun akan tetap ada agak lebih lama, setelah kematian Kristus, kebangkitan, dan kenaikan-Nya, akan diberitakan kepada orang-orang Yahudi, baik di Yudea, maupun di bagian lain dunia; namun itu hanya untuk sementara waktu, seperti yang telah terjadi; karena orang-orang Yahudi menolak Injil, dan menjauhkan diri dari-Nya, para rasul, sesuai perintah, beralih kepada orang-orang Gentil, Kis 13:46;

berjalanlah sementara kalian memiliki terang: yaitu, seperti yang dijelaskan dalam Yoh 12:36, "percayalah kamu pada terang": yang versi Persis menambah di sini, dan menghilangkan di sana: dan maksudnya adalah, percayalah pada Mesias dan Injil-Nya; peluk dia dan Injil itu, dan berjalanlah di dalam-Nya, serta layak menerima-Nya dan Injil-Nya, sebagai anak-anak terang:

agar kegelapan tidak menghampiri kalian; tiba-tiba, tanpa disadari; baik itu tingkat kegelapan yang lebih besar dari ketidakpahaman dan ketidakpercayaan; bahkan kebutaan dan kebodohan hukum yang menguasai bangsa itu, dan terus terjadi pada mereka hingga hari ini; atau kegelapan dari penderitaan, bencana, dan kesulitan, yang telah menimpa mereka sampai habis, sampai kehancuran gedung suci, kota, dan bangsa mereka; atau kegelapan yang lebih buruk, bahkan kegelapan hitam, kegelapan luar dalam neraka, di mana terdapat tangisan, ratapan, dan tindakan menghancurkan gigi.

Karena dia yang berjalan dalam kegelapan, tidak tahu kemana dia pergi; dia tidak bisa melihat jalannya, maupun rintangan yang terletak di dalamnya, dan bahaya yang mengancamnya; dia juga tidak tahu ke mana itu mengarah, dan apa akhirnya; dan begitulah keadaan seorang pria dalam keadaan belum diperbarui, dan lebih khususnya dalam kebutaan hukum: dia tidak menyadari jurang dan jerat yang ada di jalannya, atau gunung-gunung gelap yang menyebabkan dia tersandung; dan meskipun kehancuran dan kesengsaraan ada di jalannya, dia tidak tahu bahwa dia sedang menuju ke sana.