Teks -- Lukas 4:22 (TB)

4:22 Dan semua orang itu membenarkan Dia dan mereka heran akan kata-kata yang indah yang diucapkan-Nya, lalu kata mereka: "Bukankah Ia ini anak Yusuf?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 4:16-30

Jalannya cerita ini terganggu: tidak jelas mengapa "semua orang" yang keheranan mengagumi Yesus, Luk 4:22, lalu kesal hati, Luk 4:22,28-29. Gangguan itu disebabkan oleh susunan cerita itu. Mula-mula ada sebuah cerita tentang Yesus yang mengunjungi rumah ibadat di Nazaret, bdk Mat 4:13, atau Nazara, Luk 4:16 (Yunaninya) dan yang khotbahnya diterima dengan baik. Ini terjadi waktu Yesus baru mulai berkarya, bdk Mar 1:21-22. Kemudian cerita itu disadur dengan ditambah dan ditempatkan pada waktu lain dalam hidup Yesus, Mat 13:53-58; Mar 6:1-6, untuk menampung kenyataan bahwa Yesus yang mula-mula diterima baik kemudian tidak dimengerti lagi dan ditolak oleh rakyat. Cerita yang majemuk itu disadur oleh Lukas menjadi sebuah kisah yang mengesankan. Lukas tetap menempatkannya pada awal karya Yesus sebagai pendahuluan dan lamban karya Yesus yang penuh kasih-karunia tetapi ditolak oleh bangsaNya sendiri.

Ref. Silang FULL: Luk 4:22 - lalu kata

· lalu kata: Mat 13:54,55; Yoh 6:42; 7:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 4:22 - Dan semua memberi kesaksian tentang dia // dan heran atas kata-kata penuh rahmat yang keluar dari mulutnya // dan mereka berkata, bukankah ini anak Yusuf?

Dan semua memberi kesaksian tentang dia,.... bahwa dia benar dalam menerapkan kata-kata itu kepada Mesias; tetapi bukan bahwa dia sendiri adalah Mesias, dan bahwa dia benar dalam menerapkannya kepada dirinya sendiri; karena mereka tidak percaya kepadanya, seperti yang terlihat dari apa yang berikutnya

dan heran atas kata-kata penuh rahmat yang keluar dari mulutnya; bukan begitu banyak pada isi, jumlah, dan substansinya, tetapi lebih pada ekspresi kasih, anugerah, dan perkenanan Tuhan yang ditunjukkan dalam misi dan pengurapan Mesias, dan dalam kebebasan, pembebasan, dan keselamatan yang dia diutus untuk diwujudkan dan diumumkan; sebagaimana pada cara anggun dia menyampaikan dirinya, dan kecocokan kata-katanya, kesesuaian diksi-nya, serta keagungan, kekuatan, dan wewenang, dengan mana ungkapan-ungkapannya diliputi; dan mereka lebih terkejut dengan semua ini, karena mereka mengenal keturunan dan pendidikannya, dan bagaimana dia dibesarkan di antara mereka; dan oleh karena itu hal ini sangat mengejutkan bagi mereka, dari mana dia mendapatkan pembelajaran, pengetahuan, dan kebijaksanaan ini:

dan mereka berkata, bukankah ini anak Yusuf? si tukang kayu, dan yang dibesarkan oleh dia dalam pekerjaannya, dan tidak pernah belajar huruf; dari siapa dia mendapatkan doktrin ini? kepada siapa dia belajar cara berbicara ini, dan berbicara dengan begitu banyak keterampilan dan kesesuaian, karena pendidikannya biasa-biasa saja, dan dia tidak pernah berada di kaki salah satu para dokter, atau dibesarkan di salah satu akademi dan sekolah-sekolah pembelajaran?