Teks -- Lukas 12:22 (TB)

Hal kekuatiran

12:22 Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: "Karena itu Aku berkata kepadamu: Janganlah kuatir akan hidupmu, akan apa yang hendak kamu makan, dan janganlah kuatir pula akan tubuhmu, akan apa yang hendak kamu pakai.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Luk 12:22 - JANGANLAH KUATIR AKAN HIDUPMU.

Nas : Luk 12:22

Lihat cat. --> Mat 6:25.

[atau ref. Mat 6:25]

Jerusalem: Luk 9:51--18:14

Dari Luk 9:51 sampai Luk 18:14 Lukas menyimpang dari kisah Markus. Dalam rangka sebuah perjalanan Yesus, sebagaimana disarankan oleh Mar 10:1, naik ke Yerusalem, Luk 9:53,57; 10:1; 13:22,33; 17:11; bdk Luk 2:38+, Lukas mengumpulkan bahan-bahan yang diambil dari sebuah kumpulan (cerita dan perkataan Yesus), yang juga dimanfaatkan oleh Matius, dan dari sumber-sumber lain yang dapat digunakan Lukas. Bahan kumpulan tersebut oleh Matius disebarkan dalam seluruh injilnya, sedangkan Lukas menyajikannya berkelompok-kelompok justru dalam bagian injilnya ini, Luk 9:51-8:14, yang kebanyakan bahannya diambil dari kumpulan itu.

Jerusalem: Luk 12:22 - hidupmu

Harafiah: jiwamu (begitu juga dalam Luk 12:23), tetapi menurut arti alkitabiah (bdk Luk 12:19), sehingga dapat diterjemahkan dengan "hidup".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 12:22 - Dan Dia berkata kepada murid-murid-Nya // oleh karena itu Aku berkata kepadamu, jangan khawatir tentang hidupmu, apa yang akan kau makan // maupun tentang tubuhmu, apa yang akan kau kenakan.

Dan Dia berkata kepada murid-murid-Nya,.... Setelah menyelesaikan perumpamaan yang Ia sampaikan kepada seluruh hadirin, Dia berpaling kepada murid-murid-Nya, yang miskin, dan cenderung terlalu cemas tentang kehidupan mereka di dunia:

oleh karena itu Aku berkata kepadamu, jangan khawatir tentang hidupmu, apa yang akan kau makan. Versi Etiopia menambahkan, "dan apa yang akan kau minum"; dan juga sebuah manuskrip di Gonvill dan Caius College di Cambridge, yang tampaknya ditranskripsikan dari Mat 6:27 hidup sangat dekat dan berharga bagi manusia; segala sesuatu yang dimiliki manusia, akan diberikan untuk itu; dan merupakan tugasnya untuk berhati-hati menjaga dan menggunakan cara-cara untuk mendukungnya; tetapi kemudian, sebagaimana dia tidak seharusnya memilih-pilih tentang makanan yang dimakan, dan tidak menolak makhluk baik ciptaan Tuhan, tetapi menerimanya dengan syukur, dia juga tidak seharusnya merasa cemas karena takut kekurangan roti, atau meragukan janji-janji Tuhan, serta perbekalan dari-Nya; tetapi seharusnya menyerahkan seluruh perhatiannya kepada Tuhan, yang setiap hari merawatnya:

jangan pula untuk tubuh, apa yang akan kau kenakan: sangat tepat dan perlu bahwa tubuh harus terpakai, sebagian untuk kesopanan, dan sebagian untuk melindunginya dari buruknya cuaca; tetapi kemudian orang seharusnya tidak terlalu memilih dan rewel tentang apa yang mereka kenakan, atau merasa cemas, takut mereka akan mengenakan kain compang-camping; tetapi harus percaya kepada Tuhan, yang memberikan makanan dan pakaian, dan segala sesuatu dengan berlimpah untuk dinikmati.