Teks -- Lukas 1:13 (TB)

1:13 Tetapi malaikat itu berkata kepadanya: "Jangan takut, hai Zakharia, sebab doamu telah dikabulkan dan Elisabet, isterimu, akan melahirkan seorang anak laki-laki bagimu dan haruslah engkau menamai dia Yohanes.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:13 - Yohanes

Nama ini berarti: Yahwe telah memberi karunia.

Ref. Silang FULL: Luk 1:13 - Jangan takut // dia Yohanes

· Jangan takut: Luk 1:30; Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27]

· dia Yohanes: Luk 1:60,63; Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 1:13 - Tetapi malaikat berkata kepadanya, jangan takut, Zakaria // karena doamu didengar // dan istrimu Elisabeth akan melahirkan seorang anak laki-laki bagimu; // dan kamu akan menamai dia Yohanes;

Tetapi malaikat berkata kepadanya, jangan takut, Zakaria,.... Dia memanggilnya dengan namanya; karena orang-orang kudus dikenal oleh malaikat secara pribadi, dan dengan nama; kepada siapa mereka adalah roh yang melayani, dan untuk kebaikan siapa mereka peduli; dan menyuruhnya untuk tidak takut, sebagaimana malaikat juga berkata kepada para wanita di makam Kristus, Mat 28:5 karena dia melihat dari wajah dan sikapnya, bahwa dia sangat terkejut dan ketakutan melihatnya:

karena doamu didengar; yang telah dia panjatkan bertahun-tahun yang lalu untuk seorang anak; karena tidak mungkin dianggap bahwa dia sekarang berdoa untuk seorang, mengingat usia yang sudah sangat lanjut, dan telah selama bertahun-tahun menyerah pada semua harapan untuk memiliki anak, dan bahkan menjadi tidak percaya, ketika dia diberi tahu oleh malaikat bahwa dia akan mendapatkan seorang anak: doa terkadang langsung didengar, dan dijawab; dan kadang-kadang jawaban ditunda lama, untuk menguji iman dan kesabaran orang-orang kudus, dan untuk lebih menunjukkan kebijaksanaan, kuasa, dan kebaikan Tuhan: atau ini mungkin berkaitan dengan doanya yang sekarang, salah satu cabangnya bisa jadi terkait dengan kedatangan Mesias, yang sekarang sedang ditunggu, dan karena itu diberitahukan, bahwa doanya telah didengar; karena malaikat yang muncul kepadanya, membawakan berita tentang konsepsi dan kelahiran dari pendahulunya:

dan istrimu Elisabeth akan melahirkan seorang anak lelaki bagimu; yang selalu mandul, dan disebut demikian, Luk 1:7.

Dan kamu akan menamai dia Yohanes; dalam bahasa Ibrani, "Yochanan", yang berarti "penuh kasih": nama yang tepat untuk seseorang yang dipenuhi dengan karunia dan kasih karunia Roh; dan adalah pelopor Mesias, yang penuh dengan kasih karunia dan kebenaran; dan memperkenalkan kerajaan Mesias, yang merupakan suatu dispensasi kasih karunia.