Teks -- Matius 2:20 (TB)

2:20 "Bangunlah, ambillah Anak itu serta ibu-Nya dan berangkatlah ke tanah Israel, karena mereka yang hendak membunuh Anak itu, sudah mati."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mat 2:1-23

Setelah dalam bab 1 Matius memperkenalkan Yesus sebagai Anak Daud dan Anak Allah, maka dalam bab 2 tugas Yesus diperkenalkan: Ia menawarkan keselamatan kepada bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah, yang diwakili oleh orang-orang Majus yang tertarik kepada cahaya Yesus, Mat 1-12; dalam bangsaNya sendiri Yesus bertugas menderita dengan mengulangi pengalaman-pengalaman pahit bangsaNya: pembuangan pertama ke Mesir, Mat 1:13-15, pembuangan kedua ke Babel, Mat 1:16-18; kembalinya sebagai sisa kecil yang terhina, Mat 1:19-23 (bdk Mat 1:23+). Cerita ini dalam bentuk yang disebut "Haggada"; dengan kejadian-kejadian mengajarkan apa yang diajarkan oleh Luk 2:30-34 dengan perkataan yang diucapkan Simeon, bdk Luk 2:34+.

Ref. Silang FULL: Mat 2:20 - sudah mati

· sudah mati: Kel 4:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 2:20 - Berkata, bangkitlah, dan bawa anak muda dan ibunya // dan pergi ke tanah Israel. // karena mereka sudah mati yang mengincar nyawa anak muda itu.

Berkata, bangkitlah, dan bawa anak muda dan ibunya,.... Yusuf dengan tegas memperhatikan dan menaati perintah ilahi dari malaikat, yang memerintahkannya untuk tetap di Mesir, sampai ia menerima berita tentang apa yang harus dilakukannya, dan ke mana ia harus pergi: di sini ia berada bersama Maria dan Yesus, ketika malaikat memintanya untuk bangkit, dan membawa mereka bersamanya,

dan pergi ke tanah Israel. Ia tidak memerintahkannya untuk pergi ke Betlehem atau Nazareth, atau tempat tertentu lainnya, tetapi ke tanah Israel, di mana ia bisa pergi bahkan ke bagian mana pun tanpa rasa takut; dan memberikan alasan untuk itu,

karena mereka sudah mati yang mengincar nyawa anak muda itu; yang dimaksud mungkin hanya Herodes, dengan penggunaan bentuk jamak untuk tunggal; atau termasuk Antipater, putranya, yang mungkin juga terlibat dalam mencari nyawa Kristus; karena ia adalah ahli waris berikutnya, dan yang diperintahkan Herodes ^z untuk dibunuh sekitar lima hari sebelum kematiannya; atau mungkin juga melibatkan banyak algojo bayi di Betlehem dan sekitarnya; yang mungkin telah menjadi, seperti dirinya, contoh malang dari pembalasan ilahi, atas keterlibatan mereka dalam tragedi yang kejam itu.