Teks -- Matius 2:11 (TB)

2:11 Maka masuklah mereka ke dalam rumah itu dan melihat Anak itu bersama Maria, ibu-Nya, lalu sujud menyembah Dia. Merekapun membuka tempat harta bendanya dan mempersembahkan persembahan kepada-Nya, yaitu emas, kemenyan dan mur.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Mat 2:11 - mur

kemenyan: bahan dupa yang mahal harganya, terbuat dari sejenis pohon. mur: getah yang sudah kering dan harum dari sejenis pohon. (Lihat kamus).

Jerusalem: Mat 2:1-23

Setelah dalam bab 1 Matius memperkenalkan Yesus sebagai Anak Daud dan Anak Allah, maka dalam bab 2 tugas Yesus diperkenalkan: Ia menawarkan keselamatan kepada bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah, yang diwakili oleh orang-orang Majus yang tertarik kepada cahaya Yesus, Mat 1-12; dalam bangsaNya sendiri Yesus bertugas menderita dengan mengulangi pengalaman-pengalaman pahit bangsaNya: pembuangan pertama ke Mesir, Mat 1:13-15, pembuangan kedua ke Babel, Mat 1:16-18; kembalinya sebagai sisa kecil yang terhina, Mat 1:19-23 (bdk Mat 1:23+). Cerita ini dalam bentuk yang disebut "Haggada"; dengan kejadian-kejadian mengajarkan apa yang diajarkan oleh Luk 2:30-34 dengan perkataan yang diucapkan Simeon, bdk Luk 2:34+.

Jerusalem: Mat 2:11 - emas, kemenyan dan mur

Ini kekayaan dan rempah-rempah yang berasal dari Arabia, Yer 6:20; Yeh 27:22. Menurut keterangan pujangga-pujangga Gereja barang-barang itu masing-masing melambangkan martabat raja (emas), keilahian (kemenyan) dan sengsara (mur) Kristus. Dalam peristiwa ini terlaksanalah nubuat tentang Mesias, yang mengatakan bahwa semua bangsa akan menyembah Allah Israel, bdk Bil 24:17; Yes 49:23; Yes 60:5 dst Maz 72:10-15.

Ref. Silang FULL: Mat 2:11 - menyembah Dia // mempersembahkan persembahan

· menyembah Dia: Yes 60:3

· mempersembahkan persembahan: Mazm 72:10

Defender (ID): Mat 2:11 - rumah

Situasi yang padat penduduk yang ada di Betlehem ketika Maria dan Yusuf tiba sudah mereda, dengan pendaftaran pajak yang selesai. Keluarga itu kini telah menemukan rumah yang layak untuk ditinggali, alih-alih di palungan tempat Kristus dilahirkan, atau di penginapan tempat mereka pertama kali mencari tempat tinggal (Luk 2:7). Sudah banyak bulan sejak kelahiran-Nya, mungkin hampir dua tahun. Herodes, setelah menanyakan "dengan teliti kapan bintang itu muncul" kepada para orang bijak, memerintahkan agar semua anak muda di dalam dan sekitar Betlehem yang berusia hingga dua tahun dibunuh (Mat 2:7, Mat 2:16).

Defender (ID): Mat 2:11 - memuji-Nya

Seagung apapun mereka di mata manusia, para orang bijak ini tahu bahwa bayi ini lebih besar - bahkan "Allah berserta kita" - dan dengan demikian mereka sujud di hadapan-Nya.

Defender (ID): Mat 2:11 - hadiah

Orang-orang bijak ini, dengan tepat mengenali bahwa saksi khusus dari "bintangnya" (Mat 2:2) memenuhi nubuat dari Yes 60:3, yang meramalkan bahwa "Orang-orang kafir akan datang kepada terangmu, dan raja-raja kepada cahaya terbitmu." Dalam masyarakat Persia, Magi dihormati sebagai bangsawan, dan mereka membawa hadiah yang sesuai untuk seorang Raja lainnya. Fakta bahwa mereka membawa tiga hadiah - emas yang menunjukkan masa pemerintahan Kristus, kemenyan yang menunjukkan perantaraan imamat Kristus untuk mereka, dan mur yang menunjukkan kematian Kristus yang akan datang untuk mereka - telah melahirkan tradisi bahwa hanya ada tiga orang bijak, tetapi mungkin saja ada banyak lagi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 2:11 - Dan ketika mereka telah masuk ke dalam rumah // mereka menemukan anak muda itu, bersama Maria, ibunya // mereka sujud // dan menyembahnya // Dan ketika mereka membuka harta benda mereka // mereka mempersembahkan // hadiah, emas, dupa, dan mur

Dan ketika mereka telah datang ke rumah,.... Mereka masuk tanpa bertanya-tanya, sepenuhnya diyakinkan oleh bintang yang berdiri tepat di atasnya, bahwa inilah rumah ini, dan di sini adalah raja orang Yahudi, yang datang untuk mereka sembah; dan setelah masuk "mereka melihat" beberapa salinan membaca ευρον,

mereka menemukan anak muda itu, bersama Maria, ibunya; di pangkuannya, atau di pelukannya, atau di rumah bersamanya, karena pada saat ini dia mungkin sudah bisa pergi sendiri. Yusuf mungkin tidak ada di rumah, tetapi sedang menjalankan tugasnya; dan hal ini mungkin telah diatur sedemikian rupa oleh providensi Tuhan, sehingga mereka hanya melihat ibu Kristus, yang tidak memiliki ayah sejati sebagai manusia; yang jika mereka melihat Yusuf, mungkin menganggapnya sebagai ayah yang sebenarnya. Pada saat melihat anak muda itu,

mereka sujud di lutut atau wajah mereka di tanah, sesuai dengan kebiasaan negara mereka,

dan menyembahnya sebagai raja; memberikan kehormatan dan penghormatan yang sama, seperti yang biasa mereka lakukan kepada raja dan pangeran mereka sendiri; yang kebiasaan ini dimulai dengan Cyrus: karena Xenophon ^c mengatakan, bahwa

"ketika orang-orang melihatnya, παντες προσεκυνησαν, mereka semua menyembahnya; baik karena beberapa di antara mereka diperintahkan untuk memulai kebiasaan ini; atau karena terpesona dengan persiapan tersebut; atau karena dia tampak begitu besar dan indah; karena sebelum saat itu tidak ada orang Persia yang menyembah Cyrus.''

Dan ketika mereka telah membuka harta benda mereka, yaitu, dompet, tas atau kotak, di mana mereka menaruh barang-barang yang diperlukan untuk perjalanan mereka;

mereka mempersembahkan, atau menawarkan kepada-Nya

hadiah, emas, dupa, dan mur: barang-barang yang mereka miliki; adalah biasa, tidak hanya bagi orang Persia, tetapi juga bagi bangsa timur lainnya, untuk memberikan hadiah kepada raja dan orang-orang besar, ketika mereka mengajukan permohonan kepada mereka; yang umumnya, di antara barang-barang lainnya, terdiri dari emas, rempah-rempah, mur, dan sejenisnya, lihat Kej 43:11. Pasal terakhir yang dirujuk, yang merupakan nubuat mengenai Mesias, telah dipandang oleh beberapa orang kini telah terpenuhi, bersama dengan Yes 60:6 di mana dupa, serta emas disebutkan, "mereka akan membawa emas dan dupa" atau dupa; atas dasar itu, seorang penulis Yahudi terkemuka ^d mengamati bahwa emas dan dupa akan dibawa secara pribadi sebagai hadiah kepada raja Mesias. Menurut orang Etiopia, orang-orang bijak ini berjumlah tiga, yang namanya mereka berikan kepada kita; nama dia yang menawarkan emas adalah Annoson; dia yang menawarkan dupa adalah Allytar; dan dia yang menawarkan mur adalah Kyssad ^e. Orang Katolik menyebut mereka tiga raja dari Koln, dan mengatakan bahwa mereka terbaring di tempat tersebut.