Teks -- Bilangan 34:2 (TB)

34:2 "Perintahkanlah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka: Apabila kamu masuk ke negeri Kanaan, maka inilah negeri yang akan jatuh kepadamu sebagai milik pusaka, yakni tanah Kanaan menurut batas-batasnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 26:1--36:13

Peraturan-peraturan bermacam ragam yang terkumpul dalam bagian ini, berasal dari tradisi Para Imam.

Jerusalem: Bil 34:1-29

Nas ini bersama dengan Yeh 47:13-21 secara paling terperinci menentukan batas-batas negeri Kanaan. Batas-batas ini sama dengan batas-batas Kanaan waktu menjadi propinsi negeri Mesir pada akhir abad ketiga belas seb. Mas. Tata negara Mesir itulah yang mempengaruhi orang Israel dalam menyebut daerah itu dengan nama Kanaan dan dalam menentukan batas-batasnya. Negeri Kanaan itu tidak meluas ke sebelah timur sungai Yordan, Bil 34:13-15. Daerah yang batasnya ditentukan di sini dianggap Tanah yang dijanjikan, Bil 34:1. Tetapi ada nas-nas lain yang secara lain menentukan batas-batas Tanah yang dijanjikan, Kel 23:31+; Ula 1:7; Hak 20:1+. Setelah orang Aram mendirikan kerajaan-kerajaan mereka, negeri Kanaan tidak lagi melingkupi wilayah di sebelah timur Fenisia (Sidon), tetapi masih mencakup daerah di sebelah selatan sampai Gaza, Kej 10:19 - Kemudian nama Kanaan hanya mencakup wilayah Fenisia: kota-kota Tirus dan Sidon disebut "benteng-benteng Kanaan", Yes 23:1-14, khususnya Bil 11 "orang Sidon" menjadi searti dengan "orang Kanaan", Ula 3:9; Hak 18:7 dst; bdk Mat 15:22 dengan Mar 7:26.

Ref. Silang FULL: Bil 34:2 - negeri Kanaan // milik pusaka // menurut batas-batasnya

· negeri Kanaan: Bil 33:51; [Lihat FULL. Bil 33:51]

· milik pusaka: Kej 17:8; Ul 1:7-8; Yos 23:4; Mazm 78:54-55; 105:11

· menurut batas-batasnya: Yeh 47:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 34:2 - Perintahkanlah kepada anak-anak Israel, dan katakan kepada mereka // ketika kamu masuk ke tanah Kanaan // ini adalah tanah yang akan jatuh kepada kalian sebagai warisan // tanah Kanaan

Perintahkanlah kepada anak-anak Israel, dan katakan kepada mereka,.... untuk tidak menetapkan batasan, dan menetapkan batasan tanah, karena itu dilakukan oleh Tuhan sendiri, yang telah menentukan waktu yang telah ditentukan sebelumnya, dan batasan tempat tinggal manusia, dan khususnya Israel, lihat Ulangan 32:8, tetapi untuk mengamati dan memperhatikan batas-batas yang telah ditetapkan, agar mereka tahu seberapa jauh mereka harus pergi di setiap sisi, siapa yang harus mereka usir, dan apa yang harus mereka bagi dan warisi, serta melihat apa yang menjadi hak mereka, dan menjaga dari upaya masuk oleh tetangga mereka, serta mengamati kebaikan Tuhan kepada mereka, dalam demikian menyediakan untuk mereka:

ketika kamu masuk ke tanah Kanaan; untuk mengambil kepemilikan atasnya berdasarkan pemberian yang diberikan kepada mereka:

ini adalah tanah yang akan jatuh kepada kalian sebagai warisan; dikatakan "jatuh", karena itu dibagikan dengan undian, setiap suku memiliki bagian yang ditetapkan untuk mereka, sesuai dengan undian yang keluar untuk mereka: bahkan

tanah Kanaan, dengan daerah sekitarnya; atau sesuai dengan batas-batasnya, yang adalah sebagai berikut.