Teks -- Bilangan 27:11 (TB)

27:11 Dan apabila ayahnya tidak mempunyai saudara-saudara lelaki, maka haruslah kamu memberikan milik pusakanya itu kepada kerabatnya yang terdekat dari antara kaumnya, supaya dimilikinya." Itulah yang harus menjadi ketetapan hukum bagi orang Israel, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 26:1--36:13

Peraturan-peraturan bermacam ragam yang terkumpul dalam bagian ini, berasal dari tradisi Para Imam.

Ende: Bil 26:1--30:7

Dalam bagian ini terkumpulkanlah pelbagai aturan dan hukum. Bil 26:1-64 menjudahi perdjalanan digurun dan merupakan persiapan untuk menduduki tanah jang didjandjikan. Demikianpun pengangkatan Josjua' mendjadi pemimpin militer umat (Bil 27:1-23) merupakan persiapan. Tetapi kedua peristiwa ini disertai dengan bermatjam-matjam undang jang tidak bersangkutan dengan kedjadian-kedjadian itu. Kurang terang mengapa ditaruh disini.

Ende: Bil 27:11

Aturan ini bermaksud melindungi milik keluarga dan marga, jang tidak boleh beralih kekeluarga atau marga lain.

Ref. Silang FULL: Bil 27:11 - menjadi ketetapan

· menjadi ketetapan: Bil 35:29

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 27:11 - Dan jika ayahnya tidak memiliki saudara // maka kamu harus memberikan warisannya kepada kerabat yang terdekat dengannya dari keluarganya // dan ia akan memilikinya // dan itu akan menjadi suatu ketetapan hukum bagi anak-anak Israel // sebagaimana yang diperintahkan Tuhan kepada Musa.

Dan jika ayahnya tidak memiliki saudara,.... Atau keturunan dari mereka:

maka kamu harus memberikan warisannya kepada kerabat yang terdekat dengannya dari keluarganya: yang paling dekat hubungannya dengannya, meskipun sangat jauh; yaitu, dari keluarga ayahnya, bukan ibunya, yang bukanlah sebuah keluarga:

dan ia akan memilikinya: di sini orang Yahudi memiliki pepatah, bahwa seorang Israel tidak pernah tanpa ahli waris ^y:

dan itu akan menjadi suatu ketetapan hukum bagi anak-anak Israel; sebuah hukum yudisial, yang harus selalu tetap teguh, pasti, dan tidak dapat diubah:

sebagaimana yang diperintahkan Tuhan kepada Musa; dan oleh karena itu tidak ada orang yang dapat mengatur harta atau warisannya melalui wasiat, selain yang ditetapkan oleh perintah ini.