Teks -- Bilangan 14:24 (TB)

14:24 Tetapi hamba-Ku Kaleb, karena lain jiwa yang ada padanya dan ia mengikut Aku dengan sepenuhnya, akan Kubawa masuk ke negeri yang telah dimasukinya itu, dan keturunannya akan memilikinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Ref. Silang FULL: Bil 14:24 - hamba-Ku Kaleb // dengan sepenuhnya // akan memilikinya

· hamba-Ku Kaleb: Bil 13:6

· dengan sepenuhnya: Bil 14:6-9; Ul 1:36; Yos 14:8,14

· akan memilikinya: Bil 26:65; 32:12; Mazm 25:13; 37:9,11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 14:24

Yos 14:9-12

Ref. Silang TB: Bil 14:24

Yos 14:9-12

Gill (ID): Bil 14:24 - Tetapi hamba-Ku Caleb // karena ia memiliki roh yang berbeda // dan telah mengikutiku sepenuhnya // akan Kulaikan ke dalam tanah yang dimasukinya // dan keturunannya akan memilikinya.

Tetapi hamba-Ku Caleb,.... Yang merupakan salah satu pengintai, dan membawa laporan yang baik dan benar tentang tanah itu; dan dengan demikian dalam hal itu, serta dalam hal-hal lainnya, membuktikan dirinya sebagai hamba Tuhan yang setia, dan yang telah menenangkan rakyat pada awal keluhan mereka, dan bersama Yosua berusaha menenangkan mereka setelahnya; dan meskipun Yosua tidak disebutkan di sini, karena, sebagaimana kata beberapa orang, ia tidak memiliki anak, dan oleh karena itu tidak dapat dikatakan bahwa keturunannya akan memiliki tanah itu, seperti yang dikatakan tentang Caleb; atau lebih tepatnya, karena ia akan menjadi jenderal dan komandan rakyat, yang akan memperkenalkan mereka ke tanah Kanaan, dan oleh karena itu tidak perlu menyebutkan namanya, namun ia kemudian disebutkan, Bil 14:30,

karena ia memiliki roh yang berbeda; berbeda dari yang dimiliki pengintai lainnya, kecuali Yosua; roh iman, dan takut akan Tuhan, kekuatan dan keberanian, kebenaran dan kesetiaan; percaya pada janji Allah, yang tidak dipercayai oleh para pengintai, diyakinkan bahwa tanah itu dapat dengan mudah ditaklukkan, yang mereka takuti; dan membawa laporan yang benar tentang tanah itu, yang berlawanan dengan laporan buruk dan palsu yang mereka bawa. Karena ini dimaksudkan bukan tentang Roh Kudus Tuhan, maupun tentang karyanya di hati orang baik, yang berbeda dari roh dunia, meskipun Caleb juga memiliki itu:

dan telah mengikutiku sepenuhnya; dengan tujuan hati yang penuh ke mana pun ia menuntunnya, atau mengarahkan dia, di setiap jalan kewajiban, dan dalam menjalankan setiap anugerah; atau "telah memenuhi setelahku" ^y; menaati firman perintah-Nya, memenuhi pikiran dan kehendak-Nya, dengan mengikuti-Nya, dan bertindak sesuai dengan aturan dan petunjuk yang diberikan kepadanya:

merekalah yang akan Kulengsungkan ke dalam tanah yang dimasukinya; tanah Kanaan yang dimasukinya untuk mengintai dan menyelidiki:

dan keturunannya akan memilikinya; bukan seluruh tanah, tetapi Hebron, dan bagian-bagian sekitarnya, di mana ia secara khusus pergi, dan yang kemudian dinikmati oleh dia dan keturunannya, lihat Bil 13:22. Targum Onkelos adalah, "akan mengusirnya"; penduduknya; karena kata tersebut berarti baik mewarisi maupun mencabut hak waris; dan demikian pula Jarchi menafsirkannya, akan mencabut hak waris atas anak-anak raksasa, dan orang-orang yang ada di dalamnya, yaitu, mengusir mereka keluar darinya, sebagaimana yang dilakukan Caleb, Yos 15:13.