Teks -- Zefanya 1:18 (TB)

1:18 Mereka tidak dapat diselamatkan oleh perak atau emas mereka pada hari kegemasan TUHAN, dan seluruh bumi akan dimakan habis oleh api cemburu-Nya; sebab kebinasaan, malah kebinasaan dahsyat diadakan-Nya terhadap segenap penduduk bumi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Zef 1:14-18

Hari-pengadilan-Jahwe digambarkan dengan istilah jang lazim pada para nabi. Dengan menimpa Jerusjalem, pengadilan itu akan menimpa seluruh bumi (Zef 1:2-3). Tiada seorangpun jang dapat lolos.

Ref. Silang FULL: Zef 1:18 - hari kegemasan // dimakan habis // api cemburu-Nya // penduduk bumi

· hari kegemasan: Ayub 20:20; [Lihat FULL. Ayub 20:20]; Ayub 40:6; [Lihat FULL. Ayub 40:6]; Yer 4:4; [Lihat FULL. Yer 4:4]; Yeh 7:19; [Lihat FULL. Yeh 7:19]

· dimakan habis: Zef 1:2-3; [Lihat FULL. Zef 1:2]; [Lihat FULL. Zef 1:3]; Zef 3:8

· api cemburu-Nya: Ul 29:20; [Lihat FULL. Ul 29:20]

· penduduk bumi: Kej 6:7; [Lihat FULL. Kej 6:7]; Yeh 7:11; [Lihat FULL. Yeh 7:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Zef 1:18 - Baik perak mereka maupun emas mereka tidak akan dapat membebaskan mereka pada hari murka Tuhan // tetapi seluruh negeri akan dimakan oleh api kecemburuan-Nya // karena Dia akan segera menghabisi semua orang yang tinggal di negeri itu.

Baik perak mereka maupun emas mereka tidak akan dapat membebaskan mereka pada hari murka Tuhan,.... Yang mereka peroleh dengan cara yang tidak adil, dan telah mereka simpan, serta ditempatkan kepercayaan pada; ini adalah sesuatu yang mereka andalkan; tetapi sekarang, ketika mereka diabaikan oleh Tuhan, karena tidak cukup untuk menebus dosa-dosa mereka, menenangkan murkanya, dan memperoleh kasihnya; lihat Job 36:18 sehingga hal-hal itu tidak akan berguna bagi mereka, untuk menyelamatkan dari musuh-musuh mereka, yang tidak akan disuap oleh hal-hal tersebut untuk menyelamatkan hidup mereka; hal yang sama dikatakan tentang orang Media pada saat penaklukan Babel, Isa 13:17,

tetapi seluruh negeri akan dimakan oleh api kecemburuan-Nya; semangat-Nya terhadap dosa, dan untuk kemuliaan-Nya sendiri, akan terbakar seperti api; yang akan menghancurkan seluruh negeri, dan semua penghuninya, dan tidak akan bisa dihentikan oleh apa pun yang bisa mereka lakukan; begitu marah dan membara akan adanya hal itu:

karena Dia akan segera menghabisi semua orang yang tinggal di negeri itu; membakar sekaligus semua duri dan semak, bahkan semua yang menyinggung, dan berbuat kejahatan, dan tidak menyisakan akar maupun cabang; atau, seperti ketika suatu ladang dibersihkan dari jerami setelah gandum diambil; atau lantai biji dari sekamnya, setelah gandum dipisahkan darinya; demikianlah dengan sapu penghancuran Tuhan akan menyapu away penghuninya yang berdosa di Yudea, dan membersihkannya dari mereka, seperti yang Dia lakukan dengan pedang, dengan kelaparan, dengan wabah, dan dengan penawanan.