Teks -- Mikha 5:8 (TB)

5:8 (#5-#7) Maka sisa-sisa Yakub akan ada di antara suku-suku bangsa, di tengah-tengah banyak bangsa seperti singa di antara binatang-binatang hutan, seperti singa muda di antara kawanan kambing domba: ke manapun ia pergi, maka ia membanting dan menerkam, sedang tidak ada yang melepaskan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mi 5:7-8

Ini sebuah nubuat tersendiri. Ia terdiri atas dua bait yang sejalan. Dinubuatkanlah peranan yang akan dipegang sisa Israel, bdk Yes 4:3+ dalam penyelamatan bangsa-bangsa lain (bdk Mik 5:1-4; 7:12) dan dalam penghukuman mereka (Mik 4:13; 5:8,14). Gagasan pertama di akhir masa pembuangan barulah muncul, sehingga nubuat Mik 5:6-7 ini agaknya tidak berasal dari nabi Mikha.

Ende: Mi 5:7-8

Ajat² ini menggambarkan masa depan, waktu Israil akan menguasai musuh²nja. Kekuatannja datang dari Jahwe (embun dari Jahwe) dan tidak bersandarkan kekuatan insani (jang tidak menantikan orang....anak manusia).

Ref. Silang FULL: Mi 5:8 - binatang-binatang hutan // dan menerkam // yang melepaskan

· binatang-binatang hutan: Kej 49:9; [Lihat FULL. Kej 49:9]

· dan menerkam: Mi 4:13; Za 10:5

· yang melepaskan: Mazm 50:22; [Lihat FULL. Mazm 50:22]; Yes 5:29; [Lihat FULL. Yes 5:29]; Hos 5:14; [Lihat FULL. Hos 5:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mi 5:8 - Dan sisa Jacob akan berada di antara bangsa-bangsa di tengah banyak orang // seperti singa di antara binatang-binatang hutan // seperti singa muda di antara kawanan domba // yang, jika dia berjalan melalui // baik menginjak, maupun merobek menjadi potongan-potongan, dan tidak ada yang bisa menyelamatkan.

Dan sisa Jacob akan berada di antara bangsa-bangsa di tengah banyak orang,.... Orang-orang yang sama dimaksudkan di sini seperti sebelumnya; yang dibandingkan dengan embun dan hujan, karena banyaknya; dan penuh dengan berkat dalam diri mereka, serta berguna dan bermanfaat bagi yang lain: dan di sini dikatakan sebagai

seperti singa di antara binatang-binatang hutan; kuat, perkasa, berkuasa, dan berani, serta superior terhadap musuh-musuh mereka, seperti singa yang terkuat di antara binatang, dan membuat semua binatang lain merasa tertekan. Beberapa merujuk ini pada masa Maccabees; ketika Yudas dan saudara-saudaranya bersikap dengan keberanian dan keberanian yang besar, serta meraih kemenangan, dan mengalahkan tentara Antiokhus, dan lainnya; tetapi tampaknya lebih relevan untuk masa akhir, ketika orang Yahudi akan menjadi lebih unggul dari musuh-musuh mereka, orang Turki, yang akan mengganggu mereka dalam kepemilikan tanah mereka: dan akan menjadi teror bagi mereka,

seperti singa muda di antara kawanan domba; menandakan bahwa musuh-musuh mereka tidak akan lebih berarti bagi mereka, dan tidak akan mampu menghalangi mereka, lebih dari kawanan domba yang melawan singa muda, atau mereka untuk melawan dia. Tujuan dari metafora ini adalah; bukan untuk menunjukkan ketidakberdayaan dan kepolosan musuh-musuh mereka, tetapi kelemahan mereka, dan kekuatan serta keberanian dari mereka;

yang, jika dia berjalan melalui; kawanan: apapun yang dia ambil,

baik menginjak, maupun merobek menjadi potongan-potongan, dan tidak ada yang bisa menyelamatkan; menjatuhkannya ke tanah sekaligus, menginjaknya, dan merobeknya menjadi potongan-potongan sebagai mangsanya; dan tidak ada dalam kawanan, atau kepada siapa itu milik, yang bisa menyelamatkan dari tangannya. Ini akan terjadi ketika orang Yahudi berbalik kepada Tuhan, dan Singa dari suku Yehuda akan memimpin mereka; meskipun beberapa menafsirkan ini sebagai waktu awal Injil, dan menganggapnya terpenuhi dalam para rasul dan pelayan pertama firman, yang merupakan orang Yahudi; dan yang merupakan pembela kebenaran yang pemberani, dan penakluk iblis dan dunia, serta merupakan alat untuk membawa banyak orang dalam penyerahan kepada Kristus; tetapi tampaknya lebih baik untuk menerapkannya ke masa terakhir, dan tidak hanya kepada orang Yahudi yang sudah bertobat, meskipun sebagai yang pertama; tetapi kepada semua, Israel rohani dari Allah, seluruh gereja Kristen, yang akan berada dalam keadaan yang sangat bahagia pada waktu itu.