Teks -- Yoel 3:4 (TB)

3:4 Lagi apakah sangkut pautmu dengan Aku, hai Tirus dan Sidon dan seluruh wilayah Filistin? Apakah kamu ini hendak membalas perbuatan-Ku? Apabila kamu melakukan sesuatu terhadap Aku, maka dengan cepat, dengan segera Aku akan membalikkan perbuatanmu itu kepadamu sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yl 3:1-21 - PADA HARI-HARI ITU.

Nas : Yoel 3:1-21

Pasal ini membahas pemulihan Israel di masa depan dan hukuman Allah atas segala bangsa di dunia; hukuman ini akan mencakup perang besar di Harmagedon yang mendahului pemerintahan Kristus atas seluruh bumi

(lihat cat. --> Wahy 16:16).

[atau ref. Wahy 16:16]

Full Life: Yl 3:4-8 - TIRUS DAN SIDON.

Nas : Yoel 3:4-8

Tuhan berbicara kepada kota-kota dan wilayah yang khususnya bertindak kejam terhadap Israel. Sebagian dari nubuat tentang hukuman tergenapi pada abad ke-4 ketika mereka dikalahkan Aleksander Agung dan kemudian Antiokhus III (juga lih. pasal Yes 23:1-18; Yeh 26:1-28:26; Am 1:9-10).

Jerusalem: Yl 3:4 - Tirus....

Bagian Fenisia (Tirus dan Sidon) dan Filistin sekarang langsung dituduh oleh karena mengadakan perampokan, Yoe 3:5, dan memperdagangkan orang Yehuda sebagai budak (barangkali pada th 597 dan 586 seb Mas.)

Jerusalem: Yl 3:4 - membalikkan perbuatanmu

Ini sesuai dengan "hukum pembalasan" Kel 21:25+, yang diterapkan di sini, Yoe 3:5-8; bdk Oba 15; Maz 7:15-17.

Ende: Yl 2:28--3:21

Bagian ini merupakan bagian jang paling penting dalam Kitab Joel. Dilukiskan masa depan; dan harapan Israil akan keselamatan kelak kentara sekali serta dikuatkan oleh nubuat ini. Digambarkan baik kebahagiaan djasmani maupun chususnja kebahagiaan rohani umat terpilih; dan hal itu mengandung djuga kebinasaan segala musuh umat itu, jang karenanja djuga mendjadi musuh Jahwe sendiri.

Ende: Yl 3:1-17

Hari pengadilan Jahwe menjelamatkan orang jang setia (Yoe 3:5) tetapi bangsa² kafir jang memusuhi Israil dan karena itu djuga memusuhi Jahwe dihukum.

Ref. Silang FULL: Yl 3:4 - dan Sidon // wilayah Filistin // membalikkan perbuatanmu

· dan Sidon: Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21]

· wilayah Filistin: Mazm 87:4; [Lihat FULL. Mazm 87:4]; Yes 14:29-31; Yer 47:1-7

· membalikkan perbuatanmu: Im 26:28; [Lihat FULL. Im 26:28]; Yes 34:8; [Lihat FULL. Yes 34:8]; Yeh 25:15-17; [Lihat FULL. Yeh 25:15] s/d 17; Za 9:5-7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yl 3:4

Yes 14:29-31, 23:1-18, Yer 47:1-7, Yeh 25:15-17, 26:1-28:26, Am 1:6-8, 1:9-10, Zef 2:4-7, Za 9:1-7, Mat 11:21-22, Luk 10:13-14

Ref. Silang TB: Yl 3:4-8

Yes 14:29-31, 23:1-18, Yer 47:1-7, Yeh 25:15-28:26, Am 1:6-10

Gill (ID): Yl 3:4 - Ya, dan apa urusanmu dengan aku, hai Tirus, dan Sidon, dan semua pantai Palestina // apakah kamu akan memberikan ganti rugi kepadaku // dan jika kamu membalas kepadaku // dengan cepat dan segera aku akan mengembalikan ganti rugi kamu atas kepala kamu sendiri.

Ya, dan apa urusanmu dengan aku, hai Tirus, dan Sidon, dan semua pantai Palestina?.... Orang Tirus, Sidon, dan Filistin, adalah tetangga dekat orang Yahudi, dan musuh yang tidak bisa dipertahankan bagi mereka; dan di sini mereka diwakili sebagai musuh gereja Kristus yang sejati, yaitu orang-orang Katolik dan Turki, dan tempat-tempat itu sekarang dikuasai oleh mereka: ini ditujukan kepada Tuhan, menanyakan atau menuntut alasan perlakuan buruk mereka terhadap-Nya dan umat-Nya: "apa urusanmu dengan aku?" untuk dipanggil dengan nama-Ku, atau dianggap sebagai umat-Ku? Aku tidak mengenalmu, dan aku tidak ingin berhubungan denganmu: atau apa urusanmu dengan umat-Ku, untuk mengganggu dan menyusahkan mereka? Kesalahan apa yang telah aku atau mereka lakukan padamu, sehingga kamu bertindak demikian terhadap mereka?

Apakah kamu akan memberikan ganti rugi kepadaku? karena mengusirmu dari tanahmu, dan menempatkan umat-Ku di dalamnya? Apakah kamu berpikir dapat membalas ini?

Dan jika kamu membalas kepadaku; dengan melakukan sesuatu yang buruk kepada umat-Ku:

dengan cepat dan segera aku akan mengembalikan ganti rugi kamu atas kepala kamu sendiri; membawa kehancuran yang cepat dan mendadak atas kamu.