Teks -- Yehezkiel 3:14 (TB)

3:14 Dan Roh itu mengangkat dan membawa aku, dan aku pergi dengan hati panas dan dengan perasaan pahit, karena kekuasaan TUHAN memaksa aku dengan sangat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 3:14 - DENGAN PERASAAN PAHIT.

Nas : Yeh 3:14

Yehezkiel sangat sedih karena musibah yang akan datang yang harus diumumkannya atas perintah Allah. Walaupun sangat gelisah, ia tetap setia kepada panggilannya. Salah satu tanda yang memastikan bahwa kita ada dalam hubungan baik dengan Allah ialah kita mulai mengasihi kebenaran dan membenci kefasikan seperti yang dilakukan Allah

(lihat cat. --> Ibr 1:9).

[atau ref. Ibr 1:9]

Ende: Yeh 2:1--3:15

Penampakan ini (jang tidak meneruskan Yeh 1:4-28) kiranja mulai dengan Yeh 1:28b dan merupakan penampakan pertama dengan mana nabi Jeheskiel dipanggil untuk tugasnja.

Ende: Yeh 3:14

Jeheskiel "diangkat dan dibawa" artinja: terdorong oleh daja ilahi ia kembali kepada kaum buangan dengan kabarnja. Tangan Jahwe "memberati" nabi, oleh karena dorongan ilahi itu merupakan paksaan jang tak tertahan.

Ref. Silang FULL: Yeh 3:14 - Dan Roh // itu mengangkat // kekuasaan Tuhan

· Dan Roh: 1Raj 18:12; [Lihat FULL. 1Raj 18:12]

· itu mengangkat: Yeh 3:12; [Lihat FULL. Yeh 3:12]

· kekuasaan Tuhan: Yeh 3:22; Yes 8:11; [Lihat FULL. Yes 8:11]; Yeh 37:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 3:14 - Jadi roh mengangkat aku, dan membawaku pergi // dan aku pergi dalam kepahitan // di panasnya jiwaku // tetapi tangan Tuhan kuat atas diriku

Jadi roh mengangkat aku, dan membawaku pergi,.... Mengangkatnya dari bumi, dan membawanya melalui udara:

dan aku pergi dalam kepahitan; penuh dengan masalah dan kesedihan, bahwa Tuhan telah pergi dari bait suci; bahwa umat-Nya telah bersalah, dengan kejahatan yang mereka miliki, dan mereka adalah umat yang begitu berani, dan berhati keras; dan bahwa hukuman seperti itu akan datang kepada mereka, dia telah melihat yang tertulis di gulungan, penuh dengan ratapan, tangisan, dan celaka:

di panasnya jiwaku; Targum dan Vulgata Latin menerjemahkannya, "dalam kemarahan rohku"; rohnya panas dan marah, dia bersikap keras kepala dan tidak mau melanjutkan tugas, untuk meramalkan hal-hal yang sedih dan suram kepada umatnya:

tetapi tangan Tuhan kuat atas diriku; Roh Tuhan dengan kuat mengerjakan dia, dan memaksanya untuk pergi; dan tangan Tuhan memperkuatnya, serta menghapus sikap keras kepalanya dan kebengkokan jiwanya. Targum mengatakan,

"dan nubuat dari hadapan Tuhan kuat atas diriku;''

jadi Kimchi menafsirkannya sebagai tangan nubuat; Roh Tuhan, sebagai roh nubuat, datang atasnya, dengan dorongan besar atas jiwanya, dan dia tidak bisa menolak pergi kepada umatnya, untuk menyatakannya kepada mereka.