Teks -- Yeremia 7:6 (TB)

7:6 tidak menindas orang asing, yatim dan janda, tidak menumpahkan darah orang yang tak bersalah di tempat ini dan tidak mengikuti allah lain, yang menjadi kemalanganmu sendiri,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 7:6 - mengikuti allah lain

Bdk Kel 20:3+.

Ref. Silang FULL: Yer 7:6 - tidak menindas // menumpahkan darah // tidak mengikuti

· tidak menindas: Yer 5:28; [Lihat FULL. Yer 5:28]; Yeh 22:7

· menumpahkan darah: 2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]; Yer 2:34; 19:4; 22:3

· tidak mengikuti: Kel 20:3; [Lihat FULL. Kel 20:3]; Ul 8:19; [Lihat FULL. Ul 8:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 7:6 - Jika kamu tidak menindas orang asing, anak yatim, dan janda // dan tidak menumpahkan darah orang yang tidak bersalah di tempat ini // juga jangan mengikuti dewa-dewa lain yang membahayakanmu.

Jika kamu tidak menindas orang asing, anak yatim, dan janda,.... Yang tidak memiliki siapa pun untuk membantu mereka, dan yang seharusnya diberi belas kasihan serta kepedulian, serta keadilan bagi mereka; dan tidak seharusnya dirugikan oleh orang-orang pribadi dalam diri dan harta mereka, dan jauh lebih tidak ditindas di pengadilan oleh mereka yang seharusnya menjadi pelindung dan pembela mereka:

dan jangan menumpahkan darah orang yang tidak bersalah di tempat ini: di dalam bait suci, tempat di mana sanhedrin, atau pengadilan besar, duduk; karena ini tidak hanya menyangkut tindakan pembunuhan oleh orang-orang pribadi, tetapi juga penghakiman terhadap orang-orang tidak bersalah dengan hukuman mati oleh para hakim, yang sama saja dengan menumpahkan darah mereka; dan melalui tindakan tersebut mereka menajiskan bait suci yang mereka puja dan tempat mereka menaruh kepercayaan; menumpahkan darah yang tidak bersalah di tempat mana pun, menurut Kimchi, adalah suatu kejahatan; tetapi menumpahkannya di tempat ini, di bait suci, adalah kejahatan yang lebih besar, karena ini adalah tempat Shechinah, atau di mana Kemuliaan Ilahi berdiam:

jangan pula mengikuti dewa-dewa lain yang membahayakanmu; dewa-dewa dari bangsa lain, seperti yang dikatakan dalam Targum; "karena ini", seperti yang diterjemahkan dalam versi Arab, "berbahaya bagimu"; penyembahan berhala lebih berbahaya bagi diri mereka sendiri daripada bagi Tuhan; dan oleh karena itu hal ini disarankan untuk dihindari dengan argumen yang diambil dari kepentingan mereka sendiri.