Teks -- Yeremia 50:24 (TB)

50:24 Aku memasang jerat bagimu, dan memang engkau terjebak, hai Babel, dengan tidak mengetahuinya. Engkau terdapat dan memang engkau tertangkap, sebab engkau telah menantang TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Endetn: Yer 50:24 - dipasanglah

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Kupasang".

Ref. Silang FULL: Yer 50:24 - memasang jerat // engkau tertangkap // telah menantang

· memasang jerat: Yer 51:12

· engkau tertangkap: Yer 51:31

· telah menantang: Ayub 9:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 50:24

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 50:24 - Aku telah menyiapkan jerat untukmu, dan engkau juga telah tertangkap, hai Babel // dan engkau tidak menyadarinya // engkau ditemukan, dan juga tertangkap // karena engkau telah berjuang melawan Tuhan

Aku telah menyiapkan jerat untukmu, dan engkau juga telah tertangkap, hai Babel,.... Merujuk pada taktik yang digunakan oleh Kirus, yang mengalirkan sungai Efrat, dan memimpin pasukannya melaluinya hingga ke tengah kota Babel, dan mengejutkannya, sementara penduduknya berpesta dan bersenang-senang di malam hari: ini disebut sebagai jerat yang dipasang oleh Tuhan, karena itu sesuai dengan kehendak-Nya, dan melalui providensi-Nya yang memimpin dan mengatur:

dan engkau tidak menyadarinya; tentang apa yang telah dilakukan musuh, tentang marchnya ke dalam kota, dan mengambilnya; karena, seperti yang dilaporkan oleh Herodotus dan Aristoteles, satu bagian kota telah dirampas dan diambil sebelum bagian lainnya mengetahui apapun tentang hal itu:

engkau ditemukan, dan juga tertangkap; seperti binatang liar dalam jaring, atau burung dalam jerat. Targum menyatakan,

"dosa-dosamu dicari, dan ditemukan, dan engkau juga tertangkap:''

karena engkau telah berjuang melawan Tuhan; seperti orang-orang yang berperkara satu sama lain di pengadilan, atau sebagai prajurit yang berjuang melawan satu sama lain dalam pertempuran; dia berdosa terhadap Tuhan, dan menyinggung-Nya, tidak hanya melalui penyembahan berhala dan kemewahan, tetapi juga dengan penindasan terhadap umat-Nya, dan menghinakan bejana-bejana rumah-Nya; seperti yang dilakukan Belshazzar, malam ketika Babel diambil. Targum menyatakan,

"karena dengan umat Tuhan engkau telah berjuang.''