Teks -- Yeremia 50:14 (TB)

50:14 Aturlah barisanmu menyerang Babel dari segala pihak, hai semua orang pemanah! Panahlah kepadanya, janganlah merasa sayang akan anak panah, sebab kepada Tuhanlah ia berdosa!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Ref. Silang FULL: Yer 50:14 - orang pemanah // anak panah

· orang pemanah: Yer 50:29,42

· anak panah: Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 50:14

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 50:14 - Siapkan diri kalian melawan Babilonia di sekelilingnya // semua kalian yang melenturkan busur, tembaklah dia, jangan simpan anak panah // karena dia telah berdosa terhadap Tuhan.

Siapkan diri kalian melawan Babilonia di sekelilingnya,.... Ini ditujukan kepada Media dan Persia, untuk mengatur pasukan mereka di tempat yang tepat di sekitar kota Babilonia, untuk mengepungnya; dan untuk menyiapkan alat perang mereka dengan cara yang sesuai untuk tujuan itu; karena mereka dapat yakin akan kemenangan, Tuhan yang marah dengan kota itu, dan telah sangat mengancam kebangkrutannya:

semua kalian yang melenturkan busur, tembaklah dia, jangan simpan anak panah; orang Elam, atau Persia, seperti yang telah disebutkan sebelumnya, sangat terampil dalam memanah; dan, seperti yang dilaporkan Xenophon ^q, Cyrus memiliki sejumlah besar pemanah dan pengguling batu dalam pasukannya ketika ia tiba di Babilonia; dan para pemanah dipanggil untuk menarik busur, yang mahir dalam hal itu, dan tidak menyimpan anak panah mereka, karena masing-masing dari mereka akan melakukan eksekusi, seperti dalam Yer 50:9; dan para pengguling batu untuk "melempar batu-batu mereka ke arahnya" ^r, karena demikian dapat diartikan; dan dengan demikian diinterpretasikan, oleh Jarchi dan Kimchi, sebagai melempar baik anak panah maupun batu:

karena dia telah berdosa terhadap Tuhan; yang membawa murka Tuhan atasnya; dan terutama perlakuan buruk terhadap umat-Nya adalah dosa terhadap-Nya yang dirasakannya.