Teks -- Yeremia 44:12 (TB)

44:12 Aku mau mencabut sisa Yehuda yang berniat hendak pergi ke tanah Mesir untuk tinggal sebagai orang asing di sana; mereka semuanya akan habis mati di tanah Mesir; mereka akan rebah mati karena pedang dan akan habis mati karena kelaparan, dari yang kecil sampai kepada yang besar; mereka akan mati karena pedang dan karena kelaparan dan mereka akan menjadi kutuk, kengerian, kutukan dan aib.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Endetn: Yer 44:12 - (dan)

ditambahkan menurut banjak naskah Hibrani dan terdjemahan² kuno.

Ref. Silang FULL: Yer 44:12 - mencabut sisa // yang besar // karena kelaparan // dan aib

· mencabut sisa: Yer 44:7; Yer 40:15

· yang besar: Yer 42:1; [Lihat FULL. Yer 42:1]

· karena kelaparan: Yes 1:28; [Lihat FULL. Yes 1:28]

· dan aib: Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25]; Yer 29:18; [Lihat FULL. Yer 29:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 44:12 - Dan Aku akan mengambil sisa-sisa Yehuda // yang telah menetapkan hati mereka untuk pergi ke tanah Mesir untuk tinggal di sana // dan mereka semua akan habis, dan jatuh di tanah Mesir // mereka akan bahkan habis oleh pedang dan oleh kelaparan // mereka akan mati; dari yang terkecil hingga yang terbesar, oleh pedang dan oleh kelaparan // dan mereka akan menjadi kutukan, dan suatu keheranan, dan kutukan // dan celaan.

Dan Aku akan mengambil sisa-sisa Yehuda,.... Yaitu yang tersisa dari suku itu di tanah Yehuda setelah penawanan: dan bukan semuanya, tetapi yang

telah menetapkan hati mereka untuk pergi ke tanah Mesir untuk tinggal di sana: yang bertekad pergi ke sana, meskipun telah ada semua peringatan yang diberikan kepada mereka untuk tidak melakukannya; dan telah pergi ke sana, dan sekarang sebenarnya tinggal di sana: ini menggambarkan orang-orang yang dengan sengaja, dan atas kehendak mereka sendiri, pergi ke sana; dan mengecualikan mereka yang terbujuk atau terpaksa untuk ikut bersama mereka:

dan mereka semua akan habis, dan jatuh di tanah Mesir; bukan karena kematian alami, satu demi satu; tetapi oleh hukuman Tuhan, sebagai berikut:

mereka akan bahkan habis oleh pedang dan oleh kelaparan; oleh pedang raja Babel; dan oleh kelaparan, yang disebabkan oleh segerombolan tentara asing dan pengepungan:

mereka akan mati; dari yang terkecil hingga yang terbesar, oleh pedang dan oleh kelaparan; yang diulang untuk penguatan dan untuk mengekspresikan universalitas dari kehancuran; bahwa itu akan menjangkau orang-orang dari setiap usia, keadaan dan kondisi, pangkat dan derajat, muda dan tua, tinggi dan rendah, kaya dan miskin:

dan mereka akan menjadi kutukan, dan suatu keheranan, dan kutukan,

dan celaan; Lihat Gill pada Yer 42:18.