Teks -- Yeremia 41:2 (TB)

41:2 maka bangkitlah Ismael bin Netanya dengan kesepuluh orang yang ada bersama-sama dia, lalu mereka memukul mati Gedalya bin Ahikam bin Safan dengan pedang; demikianlah Ismael membunuh dia yang telah diangkat raja Babel atas negeri itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Full Life: Yer 41:2 - MEMUKUL MATI GEDALYA.

Nas : Yer 41:2

Karena anti-Babel secara ekstrem, Ismael membunuh Gedalya, gubernur yang diangkat Nebukadnezar; Ismael mungkin percaya bahwa Gedalya mendukung kekejaman yang dialami Zedekia (Yer 39:6-7).

Ref. Silang FULL: Yer 41:2 - bangkitlah Ismael // dengan pedang // telah diangkat // atas negeri

· bangkitlah Ismael: Mazm 41:10; 109:5

· dengan pedang: Yos 11:10; [Lihat FULL. Yos 11:10]; Yer 40:15; Ibr 11:37

· telah diangkat: Yer 40:5; [Lihat FULL. Yer 40:5]

· atas negeri: 2Sam 3:27; 20:9-10; Yer 40:8; [Lihat FULL. Yer 40:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 41:2

2Raj 25:25

Gill (ID): Yer 41:2 - Maka bangkitlah Ishmael, anak Nethaniah, dan sepuluh orang yang bersama dengan dia // dan menyerang Gedaliah, anak Ahikam, anak Shaphan dengan pedang // dan membunuhnya // yang telah diangkat oleh raja Babilon menjadi gubernur atas tanah.

Pada saat itu bangkitlah Ishmael, anak Nethaniah, dan sepuluh orang yang bersama dengan dia,.... Setelah mereka makan dan minum dengan baik, mereka bangkit dari tempat duduk mereka di meja:

dan menyerang Gedaliah, anak Ahikam, anak Shaphan dengan pedang,

dan membunuhnya; mereka semua menghunus pedang mereka dan menusukkan kepada dia, serta ikut membantu dalam pembunuhannya; meskipun kemungkinan besar Ishmael yang memberikan luka fatal, karena frasa, "dan membunuhnya", adalah tunggal. Josephus ^d mengatakan bahwa Gedaliah menyiapkan meja yang megah, dan mengadakan jamuan yang mewah untuk mereka, dan dalam keadaan mabuk sendiri, yang mereka perhatikan, mengambil kesempatan dan membunuhnya, serta semua yang ada di meja bersama dia:

yang telah diangkat oleh raja Babilon menjadi gubernur atas tanah; hal ini disebutkan; baik untuk memperburuk kejahatan yang mereka lakukan, maupun untuk mengamati alasan di baliknya, dan apa yang mendorong mereka untuk melakukannya; karena demikian kata-kata itu dapat diterjemahkan, "karena raja Babilon telah mengangkatnya menjadi gubernur atas tanah" ^e.