Teks -- Yeremia 38:17 (TB)

38:17 Sesudah itu berkatalah Yeremia kepada Zedekia: "Beginilah firman TUHAN, Allah semesta alam, Allah Israel: Jika engkau keluar menyerahkan diri kepada para perwira raja Babel, maka nyawamu akan terpelihara, dan kota ini tidak akan dihanguskan dengan api; engkau dengan keluargamu akan hidup.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Yer 38:17 - menyerahkan diri // akan hidup

· menyerahkan diri: Yer 27:8

· akan hidup: Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 38:17 - Maka berkatalah Yeremia kepada Zedekiah // beginilah firman Tuhan, Allah semesta alam, Allah Israel // jika engkau pasti akan pergi kepada para pangeran raja Babel // maka jiwamu akan hidup // dan kota ini tidak akan dibakar dengan api // dan engkau akan hidup, dan keluargamu.

Maka berkatalah Yeremia kepada Zedekiah,.... Dengan demikian dilindungi dan diamankan oleh kata dan sumpah raja, ia melanjutkan dengan bebas untuk menyampaikan kepada raja seluruh perkara ini sebagai dari Tuhan:

beginilah firman Tuhan, Allah semesta alam, Allah Israel; nabi tidak memberikan nasihat berikut dengan namanya sendiri, tetapi dengan nama Jehovah yang kekal, Tuhan pasukan di atas dan di bawah, yang memiliki perhatian khusus terhadap umat Israel, dan kesejahteraan mereka; dan oleh karena itu raja seharusnya menunjukkan perhatian lebih terhadapnya:

jika engkau pasti akan pergi kepada para pangeran raja Babel; para jenderal angkatan bersenjatanya, yang namanya disebutkan, Yer 39:3; raja tidak berada di antara angkatan bersenjatanya pada saat ini, tetapi di Riblah, Yer 39:5; maksudnya adalah, jika ia akan membuka gerbang Yerusalem, dan pergi dari sana kepada angkatan Chaldea, serta menyerahkan dirinya dan kota itu ke tangan para pangeran di dalamnya, dan para perwira jenderal dari angkatan itu:

maka jiwamu akan hidup; dalam tubuhmu, dan tidak terpisah darinya; atau hidup dengan nyaman, dalam damai dan aman, meskipun tidak dalam kemewahan dan kemuliaan seperti yang pernah ia lakukan:

dan kota ini tidak akan dibakar dengan api; seperti yang telah diancamkan; dan seperti yang akan dilakukan oleh Chaldea jika kota ini bertahan hingga batas akhir; tetapi seharusnya dijaga jika menyerah:

dan engkau akan hidup, dan keluargamu; tidak hanya dirinya sendiri, tetapi juga istri dan anak-anaknya, serta para pelayannya.