Teks -- Yeremia 32:29 (TB)

32:29 Orang-orang Kasdim yang memerangi kota ini akan datang membakarnya dan menghanguskannya serta dengan rumah-rumah yang di atas sotohnya orang membakar korban kepada Baal dan mempersembahkan korban curahan kepada allah lain untuk menimbulkan sakit hati-Ku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 30:1--35:3 - FIRMAN YANG DATANG DARI TUHAN.

Nas : Yer 30:1-33:26

Pasal Yer 30:1-33:26 berisi nubuat-nubuat Yeremia tentang pemulihan di masa depan dan penebusan baik Israel (kerajaan utara) maupun Yehuda (kerajaan selatan). Nubuat-nubuat Yeremia mencakup pemulihan orang Yahudi dari Babel yang akan terjadi pada waktu dekat dan berbagai peristiwa yang jauh di depan yang berkaitan dengan Mesias pada akhir zaman, saat Kristus akan memerintah atas umat-Nya. Yeremia meyakinkan para buangan Yahudi yang menghadapi masa depan yang rupanya tanpa harapan bahwa umat pilihan Allah tidak akan musnah; suatu sisa akan tetap ada dan melalui mereka Allah akan melaksanakan kehendak-Nya bagi dunia.

Jerusalem: Yer 32:1-44

Peristiwa yang dikisahkan dalam bab 32 ini diartikan sebagai suatu lambang dan nubuat, bdk Yer 18:1+. Itu terjadi pada th 587 setelah tentara Babel kembali mulai mengepung kota Yerusalem, Yer 32:2,24. Pengepungan itu dinubuatkan dalam Yer 34:21-22 Pembelian tanah itu agaknya bersangkutan dengan pembagian warisan yang mesti diurus Yeremia di Anatot, Yer 37:12. Ceritera aseli yang dikisahkan Yeremia sendiri, Yer 32:6-17, 24-29,42-44, kemudian disadur. Ditambah suatu pembukaan, Yer 32:1-6, sebuah doa, Yer 32:17-23, yang agak serupa dengan yang tercantum dalam Neh 9, dan suatu uraian mengenai hukuman atas dosa dan tentang masa depan yang bahagia, Yer 29:1-41:18. Isi uraian terakhir ini memang sesuai dengan pikiran dan pandangan nabi Yeremia sendiri.

Ende: Yer 32:1-44

Disini riwajat hidup Jeremia (fasal 29)(Yer 29) dilandjutkan. Peristiwa itu terdjadi tahun 587, waktu Jerusjalem kembali dikepung tentara Babel. Yer 37:12 mengenai urusan jang sama, tapi apa jang ditjeritakan disini terdjadi sesudahnja.

Ende: Yer 32:26-44

Djawab Jahwe atas doa Jeremia. Sebagaimana bentjana, jang diantjamkanNja, terlaksana, demikianpun djandjiNja (sebagaimana termuat dalam hal membeli ladang itu) pasti akan terlaksana pula.

Endetn: Yer 32:29 - mereka akan membakar

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "mereka akan membakarnja djuga....".

Ref. Silang FULL: Yer 32:29 - dan menghanguskannya // dengan rumah-rumah // korban curahan // allah lain

· dan menghanguskannya: 2Taw 36:19; [Lihat FULL. 2Taw 36:19]

· dengan rumah-rumah: Yer 19:13; [Lihat FULL. Yer 19:13]

· korban curahan: Yer 44:18

· allah lain: Yer 7:9; [Lihat FULL. Yer 7:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 32:29 - Dan orang-orang Kasdim, yang melawan kota ini, akan datang // dan membakar kota ini // dan membakarnya, bersama dengan rumah-rumah, di atas atap-atapnya mereka telah mempersembahkan dupa kepada Baal // dan menuangkan persembahan minuman kepada dewa-dewa lain, untuk memprovokasi aku kepada kemarahan.

Dan orang-orang Kasdim, yang melawan kota ini, akan datang,.... Atau lebih tepatnya "akan masuk", seperti yang diterjemahkan oleh Aquila; karena mereka sudah datang ke sana, dan sedang bertempur melawan kota itu, menyerang tembok, dan melemparkan anak panah, serta membunuh siapa saja yang keluar, atau yang berada dalam jangkauan mereka:

dan membakar kota ini; seperti yang mereka lakukan, Yer 39:8;

dan membakarnya, bersama dengan rumah-rumah, di atas atap-atapnya mereka telah mempersembahkan dupa kepada Baal; atau "terutama rumah-rumah" ^g, atau "bahkan rumah-rumah"; rumah-rumah yang secara khusus disebutkan dalam sejarah penghancuran sebagai yang terbakar; dan yang, sangat mungkin, adalah yang dimaksud di sini; selain rumah Tuhan, dan semua rumah di Yerusalem, adalah rumah raja, dan rumah-rumah orang-orang besar atau prinsipal; dan yang, menurut Kimchi, lebih tinggi dari yang lain; sehingga mereka mempersembahkan dupa kepada Baal; karenanya merupakan pembalasan yang adil, bagi mereka bahwa mereka harus dibakar dengan api:

dan mempersembahkan minuman kepada dewa-dewa lain, untuk memprovokasi aku kepada kemarahan; kepada dewa-dewa lain selain Tuhan yang sejati; kepada dewa-dewa asing, dan kepada dewa-dewa lain selain Baal; yang dilakukan seolah-olah mereka benar-benar berniat untuk memprovokasi Tuhan; seolah-olah mereka memiliki niat untuk menghina-Nya; dan, jika mereka melakukannya, mereka tidak bisa mengambil cara yang lebih efektif; meskipun ini harus dipahami, bukan secara sengaja, tetapi secara kebetulan; bukan apa yang menjadi maksud mereka, meskipun terlihat demikian, tetapi apa hasil dari penyembahan berhala mereka.