Teks -- Yeremia 29:14 (TB)

29:14 Aku akan memberi kamu menemukan Aku, demikianlah firman TUHAN, dan Aku akan memulihkan keadaanmu dan akan mengumpulkan kamu dari antara segala bangsa dan dari segala tempat ke mana kamu telah Kuceraiberaikan, demikianlah firman TUHAN, dan Aku akan mengembalikan kamu ke tempat yang dari mana Aku telah membuang kamu. --

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 29:1-23 - SURAT.

Nas : Yer 29:1-23

Surat Yeremia kepada para buangan Yahudi yang tertawan tahun 597 SM, mungkin ditulis setahun atau dua tahun setelah mereka tiba di Babel. Yeremia memberikan mereka pengarahan berikut:

1. 1) Mereka harus hidup secara normal, membangun rumah, menikah, dan mengusahakan kesejahteraan atau kemakmuran kota di mana Allah menempatkan mereka, karena mereka tidak akan kembali ke tanah perjanjian hingga genap 70 tahun (ayat Yer 29:7,10).
2. 2) Mereka tidak boleh mendengarkan para nabi palsu yang meramalkan bahwa masa pembuangan itu akan singkat (ayat Yer 29:8-9).
3. 3) Mereka yang tertinggal di Yerusalem akan menderita dengan hebat karena tetap memberontak terhadap Allah (ayat Yer 29:15-19).
4. 4) Dua nabi palsu akan dibunuh karena hidup dalam perzinaan dan memalsukan Firman Allah (ayat Yer 29:21-23).
5. 5) Pada akhir 70 tahun penawanan, kaum sisa itu akan sungguh-sungguh mencari Allah untuk pemulihan; Ia akan menjawab doa syafaat mereka karena rencana-rencana-Nya bagi mereka (ayat Yer 29:10-14).

Ende: Yer 27:1--29:32

Mungkin sekali bagian ini suatu ringkasan beberapa peristiwa jang setjara tertulis dikirim bersama dengan Jeremia (Yer 27:1-29:32) kepada kaum buangan jang th. 597 diangkut ke Babel. Terdjemahan Junani dalam bagian ini sangat berbeda dengan teks Hibrani.

Ref. Silang FULL: Yer 29:14 - akan memulihkan // telah membuang

· akan memulihkan: Ul 30:3; [Lihat FULL. Ul 30:3]; Yer 30:3; Yeh 39:25; Am 9:14; Zef 3:20

· telah membuang: Yer 23:3-4; 30:10; 46:27; Yeh 37:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 29:14 - Dan Aku akan ditemukan olehmu, demikian firman Tuhan // dan Aku akan mengalihkan penawananmu // dan Aku akan mengumpulkan kamu dari semua bangsa, dan dari semua tempat di mana Aku telah mengusir kamu, demikian firman Tuhan // dan Aku akan membawa kamu kembali ke tempat dari mana Aku membuatmu dibawa pergi sebagai tawanan.

Dan Aku akan ditemukan olehmu, demikian firman Tuhan,.... Sebagaimana Dia; ketika kasih karunia-Nya ditunjukkan, hadirat-Nya dinikmati, dan berkat yang dicari diperoleh:

Dan Aku akan mengalihkan penawananmu; ini merujuk pada penawanan Jeconiah, atau orang-orang Yahudi yang dibawa menjadi tawanan bersamanya; dan itu terwujud ketika orang-orang Yahudi kembali ke tanah mereka sendiri, berdasarkan dekrit Koresh:

Dan Aku akan mengumpulkan kamu dari semua bangsa, dan dari semua tempat di mana Aku telah mengusir kamu, demikian firman Tuhan; karena meskipun sebagian besar mungkin dibawa ke Babel, dan tetap di sana; namun ada yang mungkin dipindahkan atau beralih ke negara-negara lain; dan selain itu, ini mungkin merujuk pada saudara-saudara mereka yang akan ditawan, dan kembali bersama mereka di akhir tujuh puluh tahun; karena ungkapan ini sangat luas dan umum:

Dan Aku akan membawa kamu kembali ke tempat dari mana Aku membuatmu dibawa pergi sebagai tawanan; yaitu, Yerusalem, dan tanah Yudea; meskipun versi Latin Vulgata menerjemahkannya,

"Dan Aku akan membuat kamu kembali dari tempat di mana Aku telah membuatmu pergi sebagai tawanan;''

yang berarti Babel. Maknanya sama; tetapi terjemahan yang umum lebih sesuai dengan teks Ibrani.