Teks -- Yeremia 27:22 (TB)

27:22 Semuanya akan diangkut ke Babel dan akan tinggal di sana sampai kepada hari Aku memperhatikannya lagi, demikianlah firman TUHAN, lalu membawanya kembali ke tempat ini."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yer 27:1--29:32

Mungkin sekali bagian ini suatu ringkasan beberapa peristiwa jang setjara tertulis dikirim bersama dengan Jeremia (Yer 27:1-29:32) kepada kaum buangan jang th. 597 diangkut ke Babel. Terdjemahan Junani dalam bagian ini sangat berbeda dengan teks Hibrani.

Ende: Yer 27:22 - dan akan berada....dst.

merupakan tambahan pula.

Ref. Silang FULL: Yer 27:22 - akan diangkut // kepada hari // lalu membawanya

· akan diangkut: 2Raj 20:17; [Lihat FULL. 2Raj 20:17]; 2Raj 25:13

· kepada hari: 2Taw 36:21; [Lihat FULL. 2Taw 36:21]; Yer 24:6; [Lihat FULL. Yer 24:6]

· lalu membawanya: Ezr 7:19; [Lihat FULL. Ezr 7:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 27:22 - Mereka akan dibawa ke Babilon // dan di sana mereka akan ada sampai hari ketika Aku mengunjungi mereka, demikian firman Tuhan // maka Aku akan membawa mereka kembali, dan mengembalikannya ke tempat ini

Mereka akan dibawa ke Babilon,.... Seperti yang terjadi; dan di antaranya, bersama yang lainnya, terdapat catatan khusus dalam 2Raj 25:13;

dan mereka akan ada di sana sampai hari ketika Aku mengunjungi mereka, demikian firman Tuhan; orang-orang Kaldea dengan cara murka, dan orang-orang Yahudi dengan cara kasih karunia dan kemurahan; yang terjadi pada akhir penawanan tujuh puluh tahun; dan selama itu jugalah bejana-bejana suci tetap ada di sana; di sini kita membaca tentang mereka dalam penggunaan pada malam ketika Belshazzar dibunuh, dan Babilon diambil, Dan 5:2;

maka Aku akan membawa mereka kembali, dan mengembalikannya ke tempat ini; yang digenapi ketika Tuhan membangkitkan semangat Kores, raja Persia untuk memberikan izin kepada orang-orang Yahudi untuk kembali ke tanah mereka sendiri, dan membangun kembali bait suci mereka; dan pada saat yang sama menyerahkan ke tangan Sesenazar, pangeran Yehuda, bejana-bejana bait, Ezr 1:1.