Teks -- Yeremia 25:30 (TB)

25:30 Dan engkau ini, nubuatkanlah segala firman ini kepada mereka. Katakanlah kepada mereka: TUHAN akan menengking dari tempat tinggi dan memperdengarkan suara-Nya dari tempat pernaungan-Nya yang kudus; Ia akan mengaum hebat terhadap tempat penggembalaan-Nya, suatu pekik, seperti yang dipekikkan pengirik-pengirik buah anggur, terhadap segenap penduduk bumi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 25:30-31

Ayat-ayat ini mengenai penghakiman di akhir zaman dan agak serupa dengan Yes 66. Agaknya bagian ini berasal dari zaman sesudah masa pembuangan.

Ende: Yer 25:30-31

Ajat ini boleh dianggap sebagai tambahan.

Ende: Yer 25:30 - ketinggian

"kediamanNja jang sutji", ialah Surga.

Ref. Silang FULL: Yer 25:30 - akan menengking // memperdengarkan suara-Nya // tempat pernaungan-Nya // dipekikkan pengirik-pengirik

· akan menengking: Yes 16:10; Yes 42:13; [Lihat FULL. Yes 42:13]

· memperdengarkan suara-Nya: Mazm 46:7; [Lihat FULL. Mazm 46:7]

· tempat pernaungan-Nya: Mazm 68:6; [Lihat FULL. Mazm 68:6]

· dipekikkan pengirik-pengirik: Yes 63:3; Yoel 3:13; Wahy 14:19-20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 25:30 - Oleh karena itu, bernubuatlah kau terhadap mereka semua dengan semua kata-kata ini, dan katakan kepada mereka // Tuhan akan menggeram dari tempat tinggi // dan mengeluarkan suaranya dari tempat kudus-Nya // Ia akan menggeram dengan dahsyat di atas tempat tinggal-Nya // Ia akan memberikan teriakan, seperti mereka yang menginjak anggur, terhadap semua penduduk bumi.

Oleh karena itu, bernubuatlah kau terhadap mereka semua dengan semua kata-kata ini, dan katakan kepada mereka,.... Apa yang berikutnya, serta menyatakan semua yang telah diucapkan sebelumnya tentang cawan kemarahan yang harus diminum oleh semua bangsa:

Tuhan akan menggeram dari tempat tinggi: dari, surga, seperti singa, dalam gemuruh petir yang keras; atau dalam penyelenggaraanNya yang mengerikan, yang akan sangat menakjubkan dan menakutkan:

dan mengeluarkan suaranya dari tempat kudusNya; dari surga, seperti sebelumnya; dan meskipun itu akan mengerikan, namun sepenuhnya konsisten dengan kekudusan dan keadilanNya:

Ia akan menggeram dengan dahsyat di atas tempat tinggalNya; bait suci di Yerusalem, di mana Ia memiliki tempat tinggalNya; tetapi sekarang harus ditinggalkan oleh-Nya, dan merasakan akibat dari murkaNya dalam penghancuran dan kehampaan itu: atau lebih tepatnya, karena pernyataan ini ditujukan kepada bangsa-bangsa di dunia, dan bukan kepada orang Yahudi, itu bisa diartikan, "dari" atau "di luar tempat tinggalNya" ^q; dan dengan demikian menunjukkan surga, seperti sebelumnya; dan semua ungkapan ini dimaksudkan untuk menunjukkan baik kepastian maupun kengerian dari penyelenggaraan tersebut;

Ia akan memberikan teriakan, seperti mereka yang menginjak anggur, terhadap semua penduduk bumi; atau, "menjawab teriakan" ^r; memberikan serangan untuk bertempur melawan penduduk bumi, seperti jenderal suatu angkatan bersenjata; yang disertai dengan teriakan, seperti yang dibuat oleh para pekerja yang menginjak di dalam penekan anggur, untuk saling memberikan semangat agar terus maju dengan lebih ceria dalam pekerjaan mereka.