Teks -- Yeremia 20:6 (TB)

20:6 Mengenai engkau, hai Pasyhur, dan semua orang yang diam di rumahmu, kamu akan diangkut tertawan; engkau akan sampai ke Babel dan akan mati di sana dan akan dikuburkan di sana: engkau ini dengan semua sahabatmu yang kepadanya engkau telah bernubuat palsu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yer 19:1--20:6

Agaknja bagian ini terdiri atas beberapa potongan jang mula² tersendiri, jaitu:

Suatu perbuatan lambang dengan buli² (Yer 19:1-2,10-11);

Suatu antjaman lawan Tofet (Yer 19:2,9,11;

Suatu nubuat lawan Jerusjalem jang diikuti pertengkaran dengan Pashur (Yer 19:12-20:6).

Menurut ahli² lain:

Pemetjahan buli² dengan pidato dibaitullah dan pertengkaran dengan Pashur (Yer 19:1-2,10-11,14-15); suatu pidato di Tofet kepada radja dan penduduk Jerusjalem (Yer 19:2,3-9,11-13).

Ataupun: Pemetjahan buli² (Yer 19:1-2,10-11,14-15; 20:1-6); pidato lawan Tofet (Yer 19:2-9,12,13 (Yer 19:11 b tambahan).

Dalam aj. 14 (Yer 19:14) "Tofet" diperbaiki mendjadi pintu-gerbang.

Ref. Silang FULL: Yer 20:6 - telah bernubuat

· telah bernubuat: Yer 14:15; [Lihat FULL. Yer 14:15]; Rat 2:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 20:6 - Dan engkau, Pashur, dan semua yang tinggal di rumahmu, akan pergi ke dalam penawanan // dan engkau akan datang ke Babel // dan di sana engkau akan mati, dan akan dikuburkan di sana // engkau, dan semua temanmu // kepada siapa engkau telah bernubuat kebohongan

Dan engkau, Pashur, dan semua yang tinggal di rumahmu, akan pergi ke dalam penawanan,.... Khususnya dia dan keluarganya tidak akan lolos; siapa saja yang melakukannya:

dan engkau akan datang ke Babel; dibawa ke sana, meskipun sangat bertentangan dengan kehendaknya:

dan di sana engkau akan mati, dan akan dikuburkan di sana; bahkan di tanah yang najis, seperti semua negeri lain yang dianggap najis oleh orang Yahudi; dan dikuburkan di tanah seperti itu, seperti yang dicatat oleh Kimchi, adalah sebuah kutukan; dan demikian ancaman ini disampaikan sebagai kutukan:

engkau, dan semua temanmu; yaitu, mereka yang akan lolos dari pedang, Yer 20:4;

kepada siapa engkau telah bernubuat kebohongan; ini menunjukkan penyebab; semua kehancuran yang diancamkan kepada dia dan teman-temannya; bukan hanya karena dia telah memperlakukan Yeremia dengan sangat buruk, seorang nabi sejati dari Tuhan; tetapi karena dia adalah seorang nabi palsu, dan teman-temannya telah mendengarkan kebohongannya, dan tidak mempercayai nubuat-nubuat yang datang dari Tuhan itu sendiri.