Teks -- Yeremia 2:19 (TB)

2:19 Kejahatanmu akan menghajar engkau, dan kemurtadanmu akan menyiksa engkau! Ketahuilah dan lihatlah, betapa jahat dan pedihnya engkau meninggalkan TUHAN, Allahmu; dan tidak gemetar terhadap Aku, demikianlah firman Tuhan ALLAH semesta alam.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 2:19 - KEJAHATANMU AKAN MENGHAJAR ENGKAU.

Nas : Yer 2:19

Dosa sering kali mendatangkan hukumannya sendiri. Bila orang percaya meninggalkan Tuhan, mereka kehilangan perlindungan dan berkat Allah sehingga mereka terbuka kepada aneka pencobaan yang bersifat merusak. Dosa memperbudak mereka, dan banyak kemalangan dan kegetiran dapat terjadi pada mereka.

Ende: Yer 2:1--4:4

Nubuat² jang terkumpul disini mengenai chususnja Israil, keradjaan utara, jang sedjak 721 dalam pembuangan.

Ref. Silang FULL: Yer 2:19 - dan kemurtadanmu // akan menyiksa // dan pedihnya // engkau meninggalkan // tidak gemetar

· dan kemurtadanmu: Yer 3:11,22; 7:24; 11:10; 14:7; Hos 14:5

· akan menyiksa: Yes 3:9; 59:12; Hos 5:5

· dan pedihnya: Ayub 20:14; [Lihat FULL. Ayub 20:14]; Am 8:10

· engkau meninggalkan: Yer 19:4

· tidak gemetar: Mazm 36:2; [Lihat FULL. Mazm 36:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 2:19 - Kejahatanmu sendiri akan mengoreksi dirimu // dan kemunduranmu akan menegurmu // Ketahuilah sebab itu dan lihatlah bahwa itu adalah sebuah hal yang jahat dan pahit // bahwa engkau telah meninggalkan Tuhan, Allahmu // dan bahwa ketakutanku tidak ada padamu, demikianlah firman Tuhan, Allah semesta alam;

Kejahatanmu sendiri akan mengoreksi dirimu,.... Yakni, baik kejahatan mereka dalam pergi ke Mesir dan Asyur, dan hasil buruk yang mereka alami dalam melakukannya mungkin menjadi pengajaran bagi mereka untuk bertindak sebaliknya, dan sebuah koreksi dari dosa dan kebodohan mereka; atau kejahatan mereka adalah alasan, dan alasan yang sangat tepat, mengapa mereka dihukum dan diperbaiki oleh Tuhan:

dan kemunduranmu akan menegurmu; atau menjadi penyebab mengapa mereka ditegur oleh Allah; atau ketidakberhasilan mereka dalam membelakangi-Nya, dan pergi kepada makhluk untuk bantuan, merupakan teguran keras atas dosa dan kebodohan mereka. Targumnya adalah,

"Aku telah mendatangkan penderitaan atasmu, dan engkau tidak menahan dirimu dari kejahatanmu; dan, karena engkau tidak berpaling kepada hukum, pembalasan diambil atasmu.''

Ketahuilah sebab itu dan lihatlah bahwa itu adalah sebuah hal yang jahat dan pahit; atau perhatikan dan catatlah betapa jahat dan pahitnya hal-hal yang diberikan dosa, khususnya meninggalkan Tuhan dan ibadah-Nya, yang menimpa orang; karena bukan dosa itu sendiri yang dimaksudkan, meskipun itu sangat berdosa, dan merupakan akar kepahitan, betapa pun manisnya bagi rasa seorang pendosa, dan menghasilkan efek yang pahit; tetapi hukuman dosa yang dimaksudkan, atau koreksi dan teguran atasnya; yang merupakan hal-hal jahat, seperti bencana, dan penawanan, dan sejenisnya; dan yang sangat tidak berterima kasih dan tidak menyenangkan bagi daging dan darah; dan namun manusia, yang terus-menerus berada dalam siklus dosa, dan meninggalkan Tuhan, seperti yang akan mengikuti, adalah penyebab dari hal-hal ini:

bahwa engkau telah meninggalkan Tuhan, Allahmu; Lihat Gill di Yer 2:13, ini adalah sumber dari semua kejahatan dan kepahitan yang dialami oleh mereka:

dan bahwa ketakutanku tidak ada padamu, demikianlah firman Tuhan, Allah semesta alam; ini adalah alasan mereka meninggalkan Tuhan, jalan-jalan dan ibadah-Nya, karena mereka tidak memiliki penghormatan kepada-Nya; ketakutan-Nya tidak ada di depan mata mereka, maupun di hati mereka; dan keduanya adalah penyebab datangnya kejahatan atas mereka; jadi Targum memparafrasekan kata-kata ini,

"dan ketahuilah dan lihatlah, karena aku telah mendatangkan kejahatan dan kepahitan atasmu, hai Yerusalem, karena engkau telah meninggalkan ibadah kepada Tuhan, Allahmu, dan engkau tidak meletakkan ketakutanku di depan matamu, demikianlah firman Tuhan, Allah semesta alam.''