Teks -- Yeremia 19:7 (TB)

19:7 Aku akan menggagalkan rancangan Yehuda dan Yerusalem di tempat ini dan Aku akan membuat mereka rebah oleh pedang di depan musuh mereka dan oleh tangan orang-orang yang ingin mencabut nyawa mereka. Aku akan membiarkan mayat-mayat mereka dimakan oleh burung-burung di udara dan oleh binatang-binatang di bumi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 19:1-15 - BULI-BULI YANG DIBUAT DARI TANAH.

Nas : Yer 19:1-15

Melalui sebuah perumpamaan yang dramatis, Yeremia menyatakan bahwa Yerusalem dan Yehuda akan mengalami hukuman yang demikian menghancurkan sehingga mereka akan pecah berantakan tanpa dapat diperbaiki lagi.

Jerusalem: Yer 19:7 - menggagalkan

Kata Ibrani (baqaq) menyinggung buli-buli (Ibraninya: baqbuq)

Jerusalem: Yer 19:7 - membiarkan mayat-mayat mereka

Bdk Yer 16:4+.

Ende: Yer 19:1--20:6

Agaknja bagian ini terdiri atas beberapa potongan jang mula² tersendiri, jaitu:

Suatu perbuatan lambang dengan buli² (Yer 19:1-2,10-11);

Suatu antjaman lawan Tofet (Yer 19:2,9,11;

Suatu nubuat lawan Jerusjalem jang diikuti pertengkaran dengan Pashur (Yer 19:12-20:6).

Menurut ahli² lain:

Pemetjahan buli² dengan pidato dibaitullah dan pertengkaran dengan Pashur (Yer 19:1-2,10-11,14-15); suatu pidato di Tofet kepada radja dan penduduk Jerusjalem (Yer 19:2,3-9,11-13).

Ataupun: Pemetjahan buli² (Yer 19:1-2,10-11,14-15; 20:1-6); pidato lawan Tofet (Yer 19:2-9,12,13 (Yer 19:11 b tambahan).

Dalam aj. 14 (Yer 19:14) "Tofet" diperbaiki mendjadi pintu-gerbang.

Ref. Silang FULL: Yer 19:7 - menggagalkan rancangan // depan musuh // membiarkan mayat-mayat // mereka dimakan

· menggagalkan rancangan: Mazm 33:10-11

· depan musuh: Yer 19:9; [Lihat FULL. Yer 19:9]; Im 26:17; [Lihat FULL. Im 26:17]; Ul 28:25; [Lihat FULL. Ul 28:25]

· membiarkan mayat-mayat: Yer 16:4; [Lihat FULL. Yer 16:4]; Yer 34:20

· mereka dimakan: Ul 28:26; [Lihat FULL. Ul 28:26]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 19:7 - Dan aku akan menggugurkan nasihat Yehuda dan Yerusalem di tempat ini // dan aku akan menyebabkan mereka jatuh oleh pedang di hadapan musuh-musuh mereka // dan oleh tangan mereka yang mencari nyawa mereka // dan daging mayat mereka akan aku berikan menjadi makanan bagi burung-burung di langit, dan bagi binatang-binatang di bumi.

Dan aku akan menggugurkan nasihat Yehuda dan Yerusalem di tempat ini,.... Nasihat yang mereka ambil di tempat ini dan disetujui, dalam mempersembahkan anak laki-laki dan anak perempuan mereka kepada berhala; dan yang mereka ambil dengan berhala-berhala ini dan para imamnya, dari siapa mereka mengharapkan bantuan dan pertolongan; dan semua rencana dan proyek mereka untuk penyelamatan mereka; semuanya dibuat tampak hanyalah hal-hal kosong, sekosong botol tanah liat yang ia pegang di tangannya, yang dapat diungkapkan dalam perumpamaan; ada permainan kata yang elegan antara kata ^p yang digunakan di sini dan yang:

dan aku akan membuat mereka jatuh oleh pedang di hadapan musuh-musuh mereka: seperti yang keluar dari kota, atau mencoba melarikan diri:

dan oleh tangan mereka yang mencari nyawa mereka; dan dengan demikian tidak akan mengampuni mereka, ketika mereka jatuh ke dalam tangkapan mereka:

daging mayat mereka akan aku berikan menjadi makanan bagi burung-burung di langit, dan bagi binatang-binatang di bumi: yang menandakan bahwa mereka tidak akan mendapat penguburan, tetapi mayat mereka yang dibunuh akan tergeletak di atas tanah, dan disantap oleh burung dan binatang.