Teks -- Yeremia 18:13 (TB)

18:13 Sebab itu beginilah firman TUHAN: "Cobalah tanyakan di kalangan bangsa-bangsa: siapakah yang telah mendengar hal seperti ini? Anak dara Israel telah melakukan hal-hal yang sangat ngeri!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 18:13-17

Bagian ini agaknya berasal dari masa awal karya Yeremia, bdk Yer 2:10-32. Oleh penyusun kitab bagian itu disisipkan di sini sebagai semacam komentar pada Yer 18:12. Dan nubuat itu tentu saja sesuai dengan keadaan pada masa pemerintahan raja Yoyakim yang menghidupkan kembali pemujaan berhala.

Ref. Silang FULL: Yer 18:13 - seperti ini // Anak dara // sangat ngeri

· seperti ini: Yes 66:8; [Lihat FULL. Yes 66:8]

· Anak dara: 2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21]

· sangat ngeri: Yer 5:30; [Lihat FULL. Yer 5:30]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 18:13 - Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan // tanyakanlah di antara Bangsa-Bangsa // siapa yang mendengar hal-hal semacam itu // perawan Israel telah melakukan sebuah hal yang sangat mengerikan

Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan,.... Ini merupakan keadaan dari orang-orang Yahudi, yang begitu teguh berpegang pada jalan mereka sendiri:

tanyakanlah di antara Bangsa-Bangsa; selidiki di antara bangsa-bangsa di dunia, orang-orang non-Yahudi yang tidak mengenal Allah yang benar, dan tidak memiliki wahyu eksternal tentang kehendak-Nya, hanya cahaya alam yang redup untuk membimbing mereka; dan lihatlah apakah ada yang serupa ditemukan di antara mereka, seperti pada umat ini, yang telah dianugerahi hukum Allah, firman dan ketetapan-Nya untuk mengarahkan mereka, dan para nabi-Nya untuk mengajar dan membimbing mereka; menunjukkan bahwa mereka lebih buruk dari kaum Heathen, dan bahwa kelak akan lebih dapat ditoleransi bagi mereka daripada bagi umat ini:

siapa yang mendengar hal-hal semacam itu? seperti yang dinyatakan dalam ayat-ayat sebelumnya; kata-kata yang putus asa, ungkapan yang berani dan nekat, tekad yang tidak beradab; karena umumnya, ketika seseorang ditegur dan diancam karena dosa, mereka berjanji untuk memperbaiki diri; atau apa yang selanjutnya diceritakan mengenai penyembahan berhala mereka; menunjukkan bahwa tidak ada yang serupa pernah terdengar di antara kaum Gentiles; lihat Yer 2:10;

perawan Israel telah melakukan sebuah hal yang sangat mengerikan; jemaah Israel, seperti yang diungkapkan dalam Targum; orang-orang Yahudi, yang secara ironis disebut demikian; karena mereka telah dijodohkan dengan Tuhan sebagai perawan yang suci, dan seharusnya tetap demikian, murni dan tidak tercemar dalam penyembahan kepada-Nya; tetapi telah melakukan perzinahan rohani, yaitu, penyembahan berhala; bahkan perbuatan-perbuatan sangat kotor dari itu; mengerikan untuk didengar dan dipikirkan; cukup untuk membuat rambut seseorang berdiri mendengar hal itu; atau apa yang sangat kotor dan menjijikkan, yang harus dibenci dan dihindari, yang dijelaskan dalam Yer 18:15; kecuali jika dapat dipikirkan bahwa ini merujuk pada apa yang terjadi sebelumnya, mengenai resolusi mengerikan mereka untuk terus dalam jalan-jalan jahat mereka.