Teks -- Yesaya 63:14 (TB)

63:14 seperti ternak yang turun ke dalam lembah. Roh TUHAN membawa mereka ke tempat perhentian. Demikianlah Engkau memimpin umat-Mu untuk membuat nama yang agung bagi-Mu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 63:7--65:11 - KASIH SETIA TUHAN.

Nas : Yes 63:7-64:12

Yesaya memuji belas kasihan dan kasih setia Allah, mengakui dosa Israel, dan berdoa bagi kelepasan mereka dari hukuman dan untuk penebusan yang dijanjikan Allah.

Jerusalem: Yes 56:1--66:24

Mengenai bagian terakhir kitab Yesaya ini lihat Pengantar.

Jerusalem: Yes 63:7--64:12

Sajak yang panjang ini berupa mazmur, sebuah doa permohonan umat. Bdk khususnya Maz 44 dan Maz 89 serta Ratapan. Dalam Yes 63:18 dan Yes 64:9-10 tersinggung kemusnahan Yerusalem serta bait Allah pada th 587 seb Mas. Ini menyatakan bahwa sajak itu tidak lama kemudian dikarang. Maka mazmur ini boleh ditanggalkan pada awal masa pembuangan. Caranya sejarah yang baru lalu itu direnungkan sesuai dengan alam pikiran tradisi Ulangan. Pokok pikirannya begini: Tuhan menghukum umatNya, tetapi kemudian menyelamatkannya pula.

Jerusalem: Yes 63:11-14

Ayat-ayat ini mengenai tindakan penyelamatan Allah yang pertama, yaitu pembebasan umat Israel dari perbudakan di negeri Mesir. Tindakan pertama itu menjamin keselamatan mendatang juga.

Ende: Yes 63:7--64:11

Mazmur jang pandjang ini kiranja dikarang pada achir pembuangan atau waktu Israil baru pulang. Ia mengingatkan sedjarah Israil dan hukuman umat Jahwe (Yes 63:7-14), meratapi kemalangan Israil tapi penuh kepertjajaan (Yes 63:15-19) dan achirnja berdoa, agar Jerusjalem dibangun kembali (Yes 64:1-11).

Ende: Yes 63:14

Pendudukan tanah sutji dahulu digambarkan.

Ref. Silang FULL: Yes 63:14 - tempat perhentian

· tempat perhentian: Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]; Ul 12:9; [Lihat FULL. Ul 12:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 63:14 - Sebagai binatang turun ke lembah // Roh Tuhan membuatnya beristirahat // demikianlah Engkau memimpin umatmu // untuk membuat namamu menjadi nama yang mulia

Seperti binatang yang turun ke lembah,.... Dengan lembut dan perlahan, terutama ketika terbebani; yang mungkin ada hubungannya dengan perjalanan orang Israel memasuki laut, di mana mereka masuk tanpa rasa takut dan cemas, serta tanpa terburu-buru, meskipun pasukan Firaun ada di belakang mereka; atau lebih tepatnya, "seperti binatang yang berjalan di lembah", atau "dataran" ^c; dengan mudah, dan tanpa gangguan, demikianlah orang Israel melewati laut. Demikian pula Targum mengartikannya,

"seperti binatang yang berjalan, atau dipimpin, di dataran;''

begitulah kata itu digunakan dalam Isa 38:8, dan tempat lain:

Roh Tuhan membuatnya beristirahat; atau membimbingnya dengan lembut, yaitu, Israel; ia berjalan melalui laut, dengan kemudahan, dan dengan sedikit bahaya, seperti binatang yang berjalan di lembah, atau kuda di dataran. Beberapa orang memahami ini sebagai membimbing Israel melalui padang gurun, di mana sering ditemukan tempat istirahat bagi mereka, dan akhirnya mereka dibawa ke tanah istirahat, Kanaan, dan menetap di sana:

begitu pula Engkau memimpin umatmu; baik melalui laut, maupun melalui padang gurun, dengan cara yang sama mudah, aman, dan lembut:

untuk membuat namamu menjadi nama yang mulia; di antara bangsa-bangsa di dunia, sebagaimana yang dilakukannya dengan penampakan yang menakjubkan ini untuk Israel; dan diharapkan oleh mereka, yang merupakan kata-kata ini, ia akan melakukan hal serupa lagi, dan mendapatkan kemuliaan yang abadi.